Terjemahan Lagu Budgie - In For The Kill

Living ain't easy it opens your head
Layin' and prayin' you wish you were dead
When I was born I was given a will
That the meaning of life is I'm in for the kill
Hidup tak mudah itu membuka kepalamu
Berbaring dan berdoa semoga kau mati
Saat aku lahir aku diberi surat wasiat
Bahwa arti hidup adalah aku masuk untuk membunuh


 
Loving, knowing, giving, showing
Love is seeing and ever being
Motor cruising, midnight boozing
Altar singing and bells that are ringing
Mencintai, mengetahui, memberi, menunjukkan
Cinta adalah melihat dan selamanya
Motor jelajah, tengah malam boozing
Altar bernyanyi dan lonceng yang berdengung


 
You got a reason to listen to me
For I am a messenger carrying the key
Money is nothing to hold into wills
And the meaning of life is I'm in for the kill
Kau punya alasan untuk mendengarkanku
Karena akulah pembawa pesan yang membawa kuncinya
Uang tidak berarti menahan diri
Dan arti hidup adalah aku masuk untuk membunuh


 
Loving, knowing, giving, showing
Love is seeing and ever being
Motor cruising, midnight boozing
Altar singing and bells that are ringing
Mencintai, mengetahui, memberi, menunjukkan
Cinta adalah melihat dan selamanya
Motor jelajah, tengah malam boozing
Altar bernyanyi dan lonceng yang berdengung


 
You see me moving around, playing on people's minds
Well, I won't be for nobody, I only have a way of return
Take me and make me, do what you want
You ain't gonna mock up me
Well I am the tolls and I am the right
And I am the earth and the sea
Kau melihatku bergerak, bermain di benak orang
Yah, aku tidak akan menjadi siapa-siapa, aku hanya punya cara untuk kembali
Bawa aku dan buat aku, lakukan apa yang kau mau
Kau tidak akan mengejekku
Baiklah aku tol dan aku benar
Dan aku adalah bumi dan laut


 
Hey there, you with a look that is bruised
Gonna say it with a face that's red
It's only the ones who can take the pain
Who can wear that golden hat
I'm only trying to help you live in a world
That is hot and rough
It's me and you and a cat named Boo
And a woman who has run out of stuff
Hei disana, kau dengan tampilan yang memar
Akan mengatakannya dengan wajah yang berwarna merah
Hanya saja orang yang bisa merasakan sakitnya
Siapa yang bisa memakai topi emas itu?
Aku hanya berusaha membantumu hidup di dunia
Itu panas dan kasar
Ini aku dan kau dan seekor kucing bernama Boo
Dan seorang wanita yang sudah kehabisan barang


 
Lawman with a face of steel and a bone with a broken eye
You'll go with that Tokyo set and her name written over the sky
Road up, lost his song, you don’t really know
All birds in bikini wear, Lord she’s got a body to show
Lawman dengan muka baja dan tulang dengan mata patah
Kau akan pergi dengan Tokyo itu dan namanya tertulis di langit
Jalan ke atas, kehilangan lagunya, kau tidak begitu tahu
Semua burung memakai bikini, Tuhan dia punya tubuh untuk ditunjukkan


 
Mother of all it’ll make you strong to be what you will be
Wake up mad and you won’t be dead, you’ll stand alongside of me
Be a man or be a boy or be what you will be
Or be a dog or be a car but not a man like me
Ibu dari semua itu akan membuatmu kuat untuk menjadi seperti apa kau nantinya
Bangunlah gila dan kau tidak akan mati, kau akan berdiri di sampingku
Jadilah laki-laki atau menjadi anak laki-laki atau jadilah seperti apa jadinya
Atau menjadi anjing atau menjadi mobil tapi bukan orang sepertiku


 
Living ain't easy it opens your head
Layin' and prayin' you wish you were dead
When I was born I was given a will
That the meaning of life is I'm in for the kill
Hidup tidak mudah itu membuka kepalamu
Berbaring dan berdoa semoga kau mati
Saat aku lahir aku diberi surat wasiat
Bahwa arti hidup adalah aku masuk untuk membunuh


 
Loving, knowing, giving, showing
Love is seeing and ever being
Motor cruising, midnight boozing
Altar singing and bells that are ringing
Mencintai, mengetahui, memberi, menunjukkan
Cinta adalah melihat dan selamanya
Motor jelajah, tengah malam boozing
Altar bernyanyi dan lonceng yang berdengung


 
You got a reason to listen to me
For I am a messenger carrying the key
Money is nothing to hold into wills
And the meaning of life is I'm in for the kill
Kau punya alasan untuk mendengarkanku
Karena akulah pembawa pesan yang membawa kuncinya
Uang tidak berarti menahan diri
Dan arti hidup adalah aku masuk untuk membunuh

Updated at: 9:54 PM