Terjemahan Lagu Opeth - Ghost Of Perdition

Ghost of Mother
Lingering death
Ghost on Mother's bed
Hantu Ibu
Lama-lama mati
Hantu di tempat tidur Ibu

 
Black strands on the pillow
Contour of her health
Twisted face upon the head
Untai hitam di atas bantal
Kontras kesehatannya
Memutar wajah di atas kepala


 
Ghost of perdition
Stuck in her chest
A warning no one read
Hantu kebinasaan
Terjebak di dadanya
Sebuah peringatan tidak ada yang membaca

 
Tragic friendship
Called inside the fog
Pouring venom brew deceiving
Persahabatan tragic
Disebut di dalam kabut
Menuangkan racun menipu


 
Devil cracked the earthly shell
Foretold she was the one
Blew hope into the room and said:
"You have to live before you die young"
Iblis memecahkan cangkang duniawi
Meramalkan dia adalah satu
Hembuskan harapan ke ruangan itu dan berkata:
"Kau harus hidup sebelum kau mati muda"


 
Holding her down
Channeling darkness
Hemlock for the Gods
Memeluknya
Menyalurkan kegelapan
Hemlock untuk para Dewa

 
Fading resistance
Draining the weakness
Penetrating inner light
Fading resistance
Menguras kelemahan
Menembus cahaya batin


 
Road into the dark unaware
Winding ever higher
Jalan ke gelap tidak sadar
Berkelok-kelok semakin tinggi


 
Darkness by her side
Spoke and passed her by
Dedicated hunter
Waits to pull us under
Kegelapan di sisinya
Berbicara dan melewatinya
Pemburu yang berdedikasi
Menunggu untuk menarik kita di bawah

 
Rose up to it's call
In his arms she'd fall
Mother light received
And a faithful servant's free
Munculkan teleponnya
Dalam pelukannya dia akan jatuh
Cahaya ibu diterima
Dan hamba yang setia itu bebas


 
In time the hissing of her sanity
Faded out her voice and soiled her name
And like marked pages in a diary
Everything seemed clean that is unstained
Pada saat mendesis kewarasannya
Memudar suaranya dan mengotori namanya
Dan seperti halaman yang ditandai dalam buku harian
Segalanya tampak bersih yang tidak bernoda

 
The incoherent talk of ordinary days
Why would we really need to live?
Decide what is clear and what's within a haze
What you should take and what to give
Ceramah yang tidak koheren hari biasa
Mengapa kita benar-benar perlu untuk hidup?
Tentukan apa yang jelas dan apa yang ada di dalam kabut
Apa yang harus kau ambil dan apa yang harus diberikan


 
Ghost of perdition
A saint's premonition's unclear
Keeper of holy hordes
Keeper of holy whores
Hantu kebinasaan
Pertarungan orang suci tidak jelas
Penjaga gerombolan suci
Penjaga pelacur suci


 
To see a beloved son
In despair of what's to come
Untuk melihat anak tercinta
Dalam keputusasaan akan apa yang akan terjadi


 
If one cut the source of the flow
And everything would change
Would conviction fall
In the shadow of the righteous
Jika seseorang memotong sumber arus
Dan semuanya akan berubah
Akankah keyakinan jatuh?
Dalam bayangan orang benar

 
The phantasm of your mind
Might be calling you to go
Defying the forgotten morals
Where the victim is the prey
Pikiran pikiranmu
Mungkin akan memanggilmu untuk pergi
Menentang moral yang terlupakan
Dimana korban adalah mangsa

Updated at: 10:46 PM