From the mystic dream of a nighttime
I saw the clarity of my days
From the gates of longing
Looked for the familiar glow
Dari mimpi mistik malam hari
Aku melihat kejernihan hari-hariku
Dari gerbang kerinduan
Mencari cahaya akrab
The death of my wife's slayer
Brought no comfort to me
No shape for loneliness
For a dream
Kematian pembunuh istriku
Tidak ada yang menghiburku
Tidak ada bentuk untuk kesepian
Untuk mimpi
A queen of gold I made
A silver bride I built
From the northern summer nights
From the winter moon
Ratu emas yang kubuat
Seorang pengantin perak yang kubangun
Dari malam musim panas utara
Dari bulan musim dingin
Responded not my girl
No beating heart I felt
I brought no sighs to the silver lips
No warmth to the gold
Menanggapi bukan gadisku
Tidak ada denyut jantung yang kurasakan
Aku tidak menghela napas ke bibir perak
Tidak ada kehangatan emas
Within my heart a flame of desires
Provoked the power of my will
Forced into silvery shape
A golden queen for me
Dalam hatiku ada nyala keinginan
Menciptakan kekuatan kehendakku
Dipaksa menjadi bentuk keperakan
Ratu emas untukku
I made our bed under the stars
Covers a-plenty, bear skin hides
Stroked the arc of golden curves
Kissed the lips of silver
Aku membuat tempat tidur kita di bawah bintang-bintang
Meliputi banyak kulit beruang
Membelai busur kurva emas
Mencium bibir perak
A queen of gold - I made her
A silver bride - I built her
A queen of gold - no heart
A silver bride - no warmth
Ratu emas - aku membuatnya
Seorang pengantin perak - aku membangunnya
Ratu emas - tidak ada hati
Pengantin perak - tidak ada kehangatan
No life
Tidak hidup
I saw the clarity of my days
From the gates of longing
Looked for the familiar glow
Dari mimpi mistik malam hari
Aku melihat kejernihan hari-hariku
Dari gerbang kerinduan
Mencari cahaya akrab
The death of my wife's slayer
Brought no comfort to me
No shape for loneliness
For a dream
Kematian pembunuh istriku
Tidak ada yang menghiburku
Tidak ada bentuk untuk kesepian
Untuk mimpi
A queen of gold I made
A silver bride I built
From the northern summer nights
From the winter moon
Ratu emas yang kubuat
Seorang pengantin perak yang kubangun
Dari malam musim panas utara
Dari bulan musim dingin
Responded not my girl
No beating heart I felt
I brought no sighs to the silver lips
No warmth to the gold
Menanggapi bukan gadisku
Tidak ada denyut jantung yang kurasakan
Aku tidak menghela napas ke bibir perak
Tidak ada kehangatan emas
Within my heart a flame of desires
Provoked the power of my will
Forced into silvery shape
A golden queen for me
Dalam hatiku ada nyala keinginan
Menciptakan kekuatan kehendakku
Dipaksa menjadi bentuk keperakan
Ratu emas untukku
I made our bed under the stars
Covers a-plenty, bear skin hides
Stroked the arc of golden curves
Kissed the lips of silver
Aku membuat tempat tidur kita di bawah bintang-bintang
Meliputi banyak kulit beruang
Membelai busur kurva emas
Mencium bibir perak
A queen of gold - I made her
A silver bride - I built her
A queen of gold - no heart
A silver bride - no warmth
Ratu emas - aku membuatnya
Seorang pengantin perak - aku membangunnya
Ratu emas - tidak ada hati
Pengantin perak - tidak ada kehangatan
No life
Tidak hidup