Terjemahan Lagu Metallica - The Memory Remains

Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains
kekayaan, ketenaran
Cermin sia-sia
Sudah gila
Tapi memori tetap

 
Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd, cry the nowhere tears of honor
Cincin berat pada gelombang jari
Bintang lain menyangkal kuburan
Lihat dimana-mana kerumunan, menangis dengan air mata mana kehormatan

 
Like twisted vines that grow
That hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already faded prima donna
Tanaman merambat memutar seperti tumbuhnya
Menyembunyikan itu dan menelan rumah-rumah seluruhnya
Dan meredupkan cahaya dari prima donna yang sudah pudar

 
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
But the memory remains
kekayaan, ketenaran
Cermin sia-sia
Sudah gila...

kekayaan, ketenaran
Cermin sia-sia
Sudah gila...

Tapi memori tetap

 
Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets behind your back
Cincin berat menahan rokok
Hingga bibir waktu itu terlupa
Sementara matahari Hollywood disetel di belakangmu

 
And can't the band play on?
Just listen, they play my song
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
Dan tidak bisakah bandnya bermain?
Hanya mendengarkan, mereka memainkan laguku
abu ke abu
Debu ke debu
memudar hitam

 
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
Dance, little tin goddess
kekayaan, ketenaran
Cermin sia-sia
Sudah gila...

kekayaan, ketenaran
Cermin sia-sia
Sudah gila...

menari, dewi timah kecil

Na-na-na...

Drift away
Fade away
Little tin goddess
Melayang jauh
Menghilang

dewi timah kecil

 
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
abu ke abu
Debu ke debu
memudar hitam

 
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
But the memory remains
kekayaan, ketenaran
Cermin sia-sia
Sudah gila...

kekayaan, ketenaran
Cermin sia-sia
Sudah gila...

Tapi memori tetap

Ash to ash
Dust to dust
Fade to black...
But the memory remains, yeah
abu ke abu
Debu ke debu
memudar hitam...

Tapi memori tetap, ya

 
To this faded prima donna yeah, yeah, yeah, hey
Untuk memudar primadona ini yeah, yeah, yeah, hei
Dance, little tin goddess, dance
menari, dewi timah kecil, menari

 
Na-na-na...

Say yes
At least say hello
Say yes
At least say hello

Bilang iya
Setidaknya menyapa
Bilang iya
Setidaknya menyapa