Tha sun ablaze as Maria's foot
Touches tha surface of sand
On northern land
As human contraband
Some rico from Jalisco
Passed her name to tha boss
Matahari terbakar saat kaki Maria
Menyentuh permukaan pasir
Di darat utara
Sebagai selundupan manusia
Beberapa rico dari Jalisco
Lewati namanya pada bos
She stuffed ten to a truckbed
She clutches her cross
Here comes tha exhaust
And it rips through her lungs
She's off fast to tha pasture
Like cattle she'll cross
Degree 106
Dia boneka sepuluh ranjang truk
Dia cengkeraman lintasnya
Di sinilah knalpot itu
Dan robekan melalui paru-parunya
Dia cepat untuk padang rumput itu
Seperti ternak dia akan menyeberang
Gelar 106
Sweat and vomit are thrown
And she prays and suffocates
Upon tha memories of home
Of Yanqui guns for blood debts on tha loans
Of smoldering fields rape rubble and bones
Of graves hidden trapped up in visions of war
Of nothing no one nobody no more
Keringat dan muntah dibuang
Dan dia berdoa dan mati lemas
Setelah kenangan rumah itu
Dari Yanqui senjata untuk utang darah atas pinjaman itu
Dari membara ladang pemerkosaan puing-puing dan tulang
Kuburan tersembunyi terjebak dalam visi perang
Bukan apa-apa tak ada seorangpun tidak lebih
These are her mountains and skies and
She radiates
Through history's rivers of blood
She regenerates
And like tha sun disappears only to reappear
She's eternally here
Her time is near
Never conquered but here
Ini adalah gunung dan langit dan
Dia memancarkan
Melalui sungai sejarah darah
Dia melahirkan
Dan seperti matahari itu menghilang dan muncul kembali
Dia kekal di sini
Waktunya sudah dekat
Tidak pernah ditaklukkan tapi di sini
To tear away at tha mask
Untuk merobek jauh di topeng itu
And now she got a quota
Tha needle and thread crucifixion
Sold and shipped across tha new line
of Mason Dixon
Rippin' through denim
Tha point an inch from her vein
Dan sekarang dia mendapat kuota
Jarum itu dan benang penyaliban
Dijual dan dikirim di seluruh baris baru itu
dari Mason Dixon
Robek melalui denim
Menunjuk satu inci dari venanya
Tha foreman approach
His steps now pound in her brain
His presence it terrifies
And eclipses her days
No minutes to rest
No moment to pray
And with a whisper
He whips her
Her soul chained to his will
Pendekatan mandor itu
Langkahnya sekarang bebani otaknya
Kehadirannya itu menakutkan
Dan gerhana harinya
Tidak ada menit untuk beristirahat
Tidak ada waktu untuk berdoa
Dan dengan berbisik
Ia mencambuknya
Jiwanya dirantai ke kehendaknya
"My job is to kill if you forget to take your pill"
Her arms jerks
Tha sisters gather round her and scream
As if in a dream
Eyes on tha crimson stream
Numb as her wrists spit shots of blood to tha floor
I am nothing, no one, nobody, no more
"Pekerjaanku adalah untuk membunuh jika kau lupa untuk mengambil pilmu"
Tersentak lengannya
Saudara berkumpul dan jeritan
Seolah-olah dalam mimpi
Mata dalam aliran merah
Buta saat pergelangan tangannya meludah tembakan darah ke lantai itu
Aku bukan apa-apa, tak ada, tak seorangpun, tidak lebih
These are her mountains and skies and
she radiates
And through history's rivers of blood
she regenerates
And like tha sun disappears only to reappear
Maria she's eternally here
Her time is near
Never conquered but here
Ini adalah gunung dan langit dan
Ia memancarkan
Dan melalui sungai sejarah darah
Ia meregenerasi
Dan seperti matahari menghilang dan muncul kembali
Maria dia kekal di sini
Waktunya sudah dekat
Tidak pernah ditaklukkan tapi di sini
To tear away at tha mask 3x
Untuk merobek jauh di topeng itu
No minutes to rest
No moment to pray
No minutes to rest
No moment to pray
No minutes to rest
It eclipses her day
Just a moment to pray
Tidak ada menit untuk beristirahat
Tidak ada waktu untuk berdoa
Tidak ada menit untuk beristirahat
Tidak ada waktu untuk berdoa
Tidak ada menit untuk beristirahat
Ini gerhana harinya
Hanya waktu untuk berdoa
Touches tha surface of sand
On northern land
As human contraband
Some rico from Jalisco
Passed her name to tha boss
Matahari terbakar saat kaki Maria
Menyentuh permukaan pasir
Di darat utara
Sebagai selundupan manusia
Beberapa rico dari Jalisco
Lewati namanya pada bos
She stuffed ten to a truckbed
She clutches her cross
Here comes tha exhaust
And it rips through her lungs
She's off fast to tha pasture
Like cattle she'll cross
Degree 106
Dia boneka sepuluh ranjang truk
Dia cengkeraman lintasnya
Di sinilah knalpot itu
Dan robekan melalui paru-parunya
Dia cepat untuk padang rumput itu
Seperti ternak dia akan menyeberang
Gelar 106
Sweat and vomit are thrown
And she prays and suffocates
Upon tha memories of home
Of Yanqui guns for blood debts on tha loans
Of smoldering fields rape rubble and bones
Of graves hidden trapped up in visions of war
Of nothing no one nobody no more
Keringat dan muntah dibuang
Dan dia berdoa dan mati lemas
Setelah kenangan rumah itu
Dari Yanqui senjata untuk utang darah atas pinjaman itu
Dari membara ladang pemerkosaan puing-puing dan tulang
Kuburan tersembunyi terjebak dalam visi perang
Bukan apa-apa tak ada seorangpun tidak lebih
These are her mountains and skies and
She radiates
Through history's rivers of blood
She regenerates
And like tha sun disappears only to reappear
She's eternally here
Her time is near
Never conquered but here
Ini adalah gunung dan langit dan
Dia memancarkan
Melalui sungai sejarah darah
Dia melahirkan
Dan seperti matahari itu menghilang dan muncul kembali
Dia kekal di sini
Waktunya sudah dekat
Tidak pernah ditaklukkan tapi di sini
To tear away at tha mask
Untuk merobek jauh di topeng itu
And now she got a quota
Tha needle and thread crucifixion
Sold and shipped across tha new line
of Mason Dixon
Rippin' through denim
Tha point an inch from her vein
Dan sekarang dia mendapat kuota
Jarum itu dan benang penyaliban
Dijual dan dikirim di seluruh baris baru itu
dari Mason Dixon
Robek melalui denim
Menunjuk satu inci dari venanya
Tha foreman approach
His steps now pound in her brain
His presence it terrifies
And eclipses her days
No minutes to rest
No moment to pray
And with a whisper
He whips her
Her soul chained to his will
Pendekatan mandor itu
Langkahnya sekarang bebani otaknya
Kehadirannya itu menakutkan
Dan gerhana harinya
Tidak ada menit untuk beristirahat
Tidak ada waktu untuk berdoa
Dan dengan berbisik
Ia mencambuknya
Jiwanya dirantai ke kehendaknya
"My job is to kill if you forget to take your pill"
Her arms jerks
Tha sisters gather round her and scream
As if in a dream
Eyes on tha crimson stream
Numb as her wrists spit shots of blood to tha floor
I am nothing, no one, nobody, no more
"Pekerjaanku adalah untuk membunuh jika kau lupa untuk mengambil pilmu"
Tersentak lengannya
Saudara berkumpul dan jeritan
Seolah-olah dalam mimpi
Mata dalam aliran merah
Buta saat pergelangan tangannya meludah tembakan darah ke lantai itu
Aku bukan apa-apa, tak ada, tak seorangpun, tidak lebih
These are her mountains and skies and
she radiates
And through history's rivers of blood
she regenerates
And like tha sun disappears only to reappear
Maria she's eternally here
Her time is near
Never conquered but here
Ini adalah gunung dan langit dan
Ia memancarkan
Dan melalui sungai sejarah darah
Ia meregenerasi
Dan seperti matahari menghilang dan muncul kembali
Maria dia kekal di sini
Waktunya sudah dekat
Tidak pernah ditaklukkan tapi di sini
To tear away at tha mask 3x
Untuk merobek jauh di topeng itu
No minutes to rest
No moment to pray
No minutes to rest
No moment to pray
No minutes to rest
It eclipses her day
Just a moment to pray
Tidak ada menit untuk beristirahat
Tidak ada waktu untuk berdoa
Tidak ada menit untuk beristirahat
Tidak ada waktu untuk berdoa
Tidak ada menit untuk beristirahat
Ini gerhana harinya
Hanya waktu untuk berdoa