Terjemahan Lirik Lagu Bullet For My Valentine - Watching Us Die Tonight

Back against the wall
What the f*ck just happened?
(Don't you cry)
We've been here before
Bring it on, taking action
(No more lies)
Kembali ke dinding
Apa-apaan yang terjadi?
(Jangan menangis)
Kita sudah di sini sebelumnya
Bawalah, mengambil tindakan
(Tidak ada lagi kebohongan)

 
I'm not gonna blame this on you,
I know I gave it all I got,
No, I'm not gonna blame this on you,
I'll tell you that its not your fault.
Aku tidak akan menyalahkan ini padamu,
Aku tahu aku memberikan itu semua yang aku punya,
Tidak, aku tidak akan menyalahkan ini padamu,
Aku akan memberitahumu bahwa itu bukan kesalahanmu.

 
But honestly, you're killing me,
I'm sick of us wasting time,
I took your heart, tore it apart,
Watching us die tonight.
Tapi jujur, aku bisa mati,
Aku muak kita membuang-buang waktu,
Aku mengambil hatimu, merobeknya terpisah,
Mengawasi kita mati malam ini.

 
Take me for a fool,
What the hell were you thinking?
(All this time)
Now I have to choose,
'Cause I'm done, no more faking.
(Let me out)
Membawaku untuk bodoh,
Apa sih yang kau pikirkan?
(Selama ini)
Sekarang aku harus memilih,
Karena aku sudah selesai, tidak ada lagi pura-pura.
(Biarkan aku keluar)

 
I'm not gonna blame this on you,
I know I gave it all I got.
No, I'm not gonna blame this on you,
I'll tell you that it's not your fault.
Aku tidak akan menyalahkan ini padamu,
Aku tahu aku memberikannya semua yang ku punya.
Tidak, aku tidak akan menyalahkan ini padamu,
Aku akan memberitahumu bahwa itu bukan kesalahanmu.

 
But honestly, you're killing me,
I'm sick of us wasting time.
I took your heart, tore it apart,
Watching us die tonight.
Tapi jujur, kau membunuhku,
Aku muak kita membuang-buang waktu.
Aku mengambil hatimu, merobeknya terpisah,
Mengawasi kita mati malam ini.

 
Everything will be alright,
I'm watching us die tonight.
Everything will be alright,
I'm watching us die tonight

Semuanya akan baik-baik saja,
Aku mengawasi kita mati malam ini.
Semuanya akan baik-baik saja,
Aku mengawasi kita mati malam ini