Terjemahan Lirik Lagu Korn - Freak On A Leash

Something takes a part of me.
Something lost and never seen.
Everytime I start to believe,
Something's raped and taken from me... from me.
Sesuatu mengambil bagian dari diriku.
Sesuatu yang hilang dan tidak pernah terlihat.
Setiap kali aku mulai percaya,
Ada yang diperkosa dan diambil dariku ... dariku.

 
Life's got to always be messing with me. (You wanna see the light)
Can't they chill and let me be free? (So do I)
Can't I take away all this pain. (You wanna see the light)
Hidup harus selalu bermain-main denganku. (kau ingin melihat cahaya)
Mereka tidak bisa bersantai dan membiarkan aku bebas? (aku juga)
Aku tidak bisa mengambil semua rasa sakit ini. (kau ingin melihat cahaya)

 
I try to every night, all in vain... in vain.
Sometimes I cannot take this place.
Sometimes it's my life I can't taste.
Sometimes I cannot feel my face.
Aku mencoba untuk setiap malam, semua sia-sia ... sia-sia.
Kadang-kadang aku tidak bisa mengambil tempat ini.
Kadang-kadang hidupku, aku tidak bisa merasakan.
Kadang-kadang aku tidak bisa merasakan wajahku.

 
You'll never see me fall from grace
Something takes a part of me.
You and I were meant to be.
A cheap f*ck for me to lay
Something takes a part of me.
Kau tidak akan pernah melihatku jatuh dari kasih karunia
Sesuatu mengambil bagian dari diriku.
Kau dan aku dimaksudkan untuk menjadi.
Sebuah bercinta murah bagiku untuk berbaring
Sesuatu mengambil bagian dari diriku.

 
Feeling like a freak on a leash. (You wanna see the light)
Feeling like I have no release. (So do I)
How many times have I felt diseased? (You wanna see the light)
Nothing in my life is free... is free
Merasa seperti orang aneh pada tali. (kau ingin melihat cahaya)
Merasa seperti aku tidak rilis. (aku juga)
Berapa kali aku merasa berpenyakit? (kau ingin melihat cahaya)
Tidak ada dalam hidupku bebas ... bebas

 
Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema

GO!
So...fight! something on the... dum na ema
Fight...some things they fight
So...something on the... dum na ema
Fight...some things they fight
Fight...something of the... dum na ema
No...some things they fight
Fight...something of the... dum na ema
Fight...some things they fight
PERGI!
Jadi ... lawan! sesuatu di ... dum na ema
Lawan ... beberapa hal yang mereka lawan
Jadi ... sesuatu di ... dum na ema
Lawan ... beberapa hal yang mereka lawan
Lawan ... sesuatu yang ... dum na ema
Tidak ... beberapa hal yang mereka lawan
Lawan ... sesuatu yang ... dum na ema
Lawan ... beberapa hal yang mereka lawan

 
Part of me...
Bagian dariku...
Oh...

Updated at: 8:39 PM