Terjemahan Lirik Lagu Megadeth - Poisonous Shadows

How much pain, do you need to feel.
How much shame, do you have to conceal.
There is no sunshine, just endless nights.
Nobody's there, nobody cares when you cry.
Berapa banyak rasa sakit, yang kau butuhkan untuk merasa.
Berapa banyak malu, yang kau harus sembunyikan.
Tidak ada sinar matahari, hanya tanpa akhir malam.
Tak seorang pun ada di sana, tak ada yang peduli ketika kau menangis.

 
Is it my face you see?
Do I haunt you in your sleep?
On your hands and knees when you crawl
Through your nightmares.
Apakah ini wajahku yang kau lihat?
Apakah aku menghantuimu dalam tidurmu?
Di tangan dan lututmu ketika kau merangkak
Melalui mimpi burukmu.

 
When there's no more grace
Does your heartbeat start to race?
Crawling everywhere in the dark
Poisonous shadows.
Ketika tidak ada lagi kasih karunia
Apakah detak jantungmu mulai untuk berpacu?
Merangkak di mana-mana dalam gelap
Bayangan beracun.

 
How many secrets, do you keep inside?
How many sins, do you have to hide?
The haunting masses, have blackened the sun.
You'll pay for everything you've done
One by one.
Berapa banyak rahasia, yang kau jaga di dalam?
Berapa banyak dosa, yang kau harus sembunyikan?
Massa menghantui, telah menghitamkan matahari.
Kau akan membayar untuk segala sesuatu yang telah kau lakukan
Satu per satu.

 
Is it my face you see?
Do I mock you in your sleep?
On your hands and knees when you crawl
Through your nightmares.
Apakah ini wajahku yang kau lihat?
Apakah aku menghantuimu dalam tidurmu?
Di tangan dan lututmu ketika kau merangkak
Melalui mimpi burukmu
.

 
When there's no more grace
Does your heartbeat start to race?
Crawling everywhere in the dark
Poisonous shadows.
Ketika tidak ada lagi kasih karunia
Apakah detak jantungmu mulai untuk berpacu?
Merangkak di mana-mana dalam gelap
Bayangan beracun.

 
Is it my face you see?
Do I haunt you in your sleep?
On your hands and knees when you crawl
Through your nightmares.
Apakah ini wajahku yang kau lihat?
Apakah aku menghantuimu dalam tidurmu?
Di tangan dan lututmu ketika kau merangkak
Melalui mimpi burukmu
.

 
When there's no more grace
Does your heartbeat start to race?
Crawling everywhere in the dark
Poisonous shadows.
Ketika tidak ada lagi kasih karunia
Apakah detak jantungmu mulai untuk berpacu?
Merangkak di mana-mana dalam gelap
Bayangan beracun
.

 
Is it my face you see?
Do I haunt you in your sleep?
On your hands and knees when you crawl
Through your nightmares.
Apakah ini wajahku yang kau lihat?
Apakah aku menghantuimu dalam tidurmu?
Di tangan dan lututmu ketika kau merangkak
Melalui mimpi burukmu
.

 
When there's no more grace
Does your heartbeat start to race?
Crawling everywhere in the dark
Poisonous shadows.
Ketika tidak ada lagi kasih karunia
Apakah detak jantungmu mulai untuk berpacu?
Merangkak di mana-mana dalam gelap
Bayangan beracun
.

 
(It's like I woke up and she was right there
you know, I can almost touch her
although she's been gone for years now
I can feel her
I can feel her watching me)
(Ini seperti aku terbangun dan ia benar ada
Kau tahu, aku hampir bisa menyentuhnya
Meskipun dia telah pergi selama bertahun-tahun sekarang
Aku bisa merasakannya
Aku bisa merasakan dia memperhatikanku)

Updated at: 9:53 PM