Terjemahan Lirik Lagu Iron Maiden - Stranger In A Strange Land

Was many years ago that I left home and came this way
I was a young man, full of hope and dreams
But now it seems to me that all is lost and
nothing gained
Sometimes things ain't what they seem
No brave new world, no brave new world
No brave new world, no brave new world
bertahun-tahun yang lalu aku meninggalkan rumah dan datang dengan cara ini
aku adalah seorang pemuda, penuh harapan dan impian
Tapi sekarang tampaknya bagiku bahwa semua hilang dan
tidak diperoleh
Kadang-kadang hal ini bukan apa yang mereka tampaknya
Tidak ada dunia baru yang berani, tidak ada dunia baru yang berani
Tidak ada dunia baru yang berani, tidak ada dunia baru yang berani

 
Night and day I scan horizon, sea and sky
My spirit wanders endlessly
Until the day will dawn and friends from home
discover why
Hear me calling, rescue me
Set me free, set me free
Lost in this place, and leave no trace
Malam dan siang aku memindai cakrawala, laut dan langit
Jiwaku mengembara tanpa henti
Sampai hari beranjak fajar dan teman-teman dari rumah
menemukan mengapa
Dengarlah aku memanggil, selamatkan aku
bebaskan aku, bebaskan aku
Hilang di tempat ini, dan tidak meninggalkan jejak

 
Stranger in a strange land
Land of ice and snow
Trapped inside this prison
Lost and far from home
tersing di negeri asing
Tanah es dan salju
Terjebak di dalam penjara ini
Hilang dan jauh dari rumah

 
One hundred years have gone and men again
they came that way
To find the answer to the mystery
They found his body lying where it fell all that day
Preserved in time for all to see
No brave new world, no brave new world
Lost in this place, and leave no trace
Seratus tahun telah berlalu dan pria lagi
mereka datang dengan cara itu
Untuk menemukan jawaban untuk misteri
Mereka menemukan tubuhnya tergeletak di mana itu jatuh semua hari itu
Diawetkan dalam waktu untuk semua untuk melihat
Tidak ada dunia baru yang berani, tidak ada dunia baru yang berani
Hilang di tempat ini, dan tidak meninggalkan jejak

 
What became of the man that started
All are gone and their souls departed
Left me here in this place
So all alone
Apa yang membuat orang memulai
Semua telah pergi dan jiwa mereka berangkat
Meninggalkanku di sini di tempat ini
Jadi sendirian

 
What became of the man that started
All are gone and their souls departed
Left me here in this place
So all alone
Apa yang membuat orang memulai
Semua telah pergi dan jiwa mereka berangkat
Meninggalkanku di sini di tempat ini
Jadi sendirian

Updated at: 7:43 AM