Terjemahan Lirik Lagu Metallica - Escape

Feel no pain, but my life ain't easy
I know I'm my best friend
No one cares, but I'm so much stronger
I'll fight until the end
Merasakan sakit, tapi hidupku tidak mudah 
Aku tahu aku sahabatku 
Tidak ada yang peduli, tapi aku jauh lebih kuat
 aku akan berjuang sampai akhir

To escape from the true false world
Undamaged destiny
Can't get caught in the endless circle
Ring of stupidity
Untuk melarikan diri dari dunia benar salah 
Takdir rusak 
Tidak bisa terjebak dalam lingkaran tak berujung
lingkaran kebodohan

Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life's for my own, to live my own way
Keluar dariku sendiri, menjadi bebas
bersatu dengan pikiranku, mereka hanya tidak bisa melihat 
Tidak perlu mendengar hal-hal yang mereka katakan
 Hidup ini untukku sendiri, untuk hidup dengan caraku sendiri

Rape my mind and destroy my feelings
Don't tell me what to do
I don't care now 'cause I'm on my side
And I can see through you
Memperkosa pikiranku dan menghancurkan perasaanku 
Jangan bilang apa yang harus dilakukan 
aku tidak peduli sekarang karena aku di sisiku
Dan aku bisa melihat melaluimu

Feed my brain with your so-called standards
Who says that I ain't right?
Break away from your common fashion
See through your blurry sight
Umpani otakku dengan apa yang disebut standarmu 
Siapa bilang bahwa aku tidak benar? 
Melepaskan diri dari mode umummu 
Lihat melalui penglihatan kaburmu

Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life's for my own, to live my own way
Keluar dariku sendiri, menjadi bebas 
bersatu dengan pikiranku, mereka hanya tidak bisa melihat 
Tidak perlu mendengar hal-hal yang mereka katakan 
Hidup ini untukku sendiri, untuk hidup dengan caraku sendiri

See them try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground
Melihat mereka mencoba untuk membawa palu turun
tak ada rantai sialan yang dapat menahanku ke tanah

Life's for my own, to live my own way
Life's for my own, to live my own way
Life's for my own, to live my own way
Life's for my own, to live my own way
Life's for my own, to live my own way
Life's for my own, to live my own way
Hidup ini untukku sendiri, untuk hidup dengan caraku sendiri

Updated at: 10:06 PM