Terjemahan Lagu Metallica - Pumping Blood (with Lou Reed)

If I pump out blood in the sunshine
Oil on the wheel
That is blasted and busted away
Jika aku memompa keluar darah di bawah sinar matahari
Minyak pada roda
Yang mengecam dan rusak pergi


A nail or a little piece of glass
A little piece of glass
A little piece of glass
Swarming like bees over the air
Off the pump off the thing
The blood that I’m pumping away
Sebuah paku atau sepotong kecil kaca
Sepotong kecil kaca
Sepotong kecil kaca
Berkerumun seperti lebah melalui udara
matikan pompa matikan sesuatu
Darah yang aku memompa pergi

Like bees over the air
Off the pump
Off the thing
The blood that I’m pumping away
Seperti lebah melalui udara
matikan pompa
matikan sesuatu
Darah yang aku memompa pergi


Off the pump
Off the thing
The blood that I’m pumping away
matikan pompa
matikan sesuatu
Darah yang aku memompa pergi

If I pump blood in the sunshine
And you wear a leather box with azaleas
And I pump more blood
And it seeps through my skin
Will you adore the river
The stream, the trickle
The tributary of my heart
Jika aku memompa darah di bawah sinar matahari
Dan kau memakai kotak kulit dengan azalea
Dan aku memompa lebih banyak darah
Dan itu merembes melalui kulitku
kau akan memuja sungai
Aliran, aliran itu
Anak sungai dari hatiku

As I pump more blood
And it seeps through my skin
Saat aku memompa lebih banyak darah
Dan itu merembes melalui kulitku


Will you adore the river
The stream, the trickle
The tributary of my heart
kau akan memuja sungai
Aliran, aliran itu
Anak sungai dari hatiku

If I’m pumping blood
Like a common state worker
If I waggle my ass like a dark prostitute
Would you think less of me
Jika aku memompa darah
Seperti seorang pekerja negara umum
Jika aku menggoyangkan pantatku seperti pelacur gelap
Apakah kau berpikir kurang dariku

And my coagulating heart
Dan hati koagulasiku

Waggle my ass like a dark prostitute
Coagulating heart
Pumping blood
Menggoyangkan pantatku seperti pelacur gelap
Mengentalkan jantung
Memompa darah


Would you top me off
Would you top me off as I deepen a curtsy
While you yell out, “mercy”
We grow apart
Would you rip and cut me
Apakah kau di atasku
Apakah kau di atasku aku memperdalam hormat
Sementara kau berteriak, "belas kasihan"
Kami tumbuh terpisah
Apakah kau merobek dan memotongku


Use a knife on me
Gunakan pisau padaku

Be shocked at the boldness
The coldness of this little heart
Tied up in leather
Would you take the measure
Of the blood that I pump
In the manic confusion of love
Terkejut di keberanian
Dinginnya hati kecil ini
Diikat di kulit
Apakah kau mengambil pengukur
Dari darah yang aku pompa
Dalam kebingungan manik cinta


Supreme violation
Supreme violation
“Oh, ah, ah, ah Jack I beseech you”
Pelanggaran tertinggi
Pelanggaran tertinggi
"Oh, ah, ah, ah Jack aku menasihatkanmu"

“Oh Jack I beseech you”
Supreme violation
"Oh Jack aku menasihatkanmu"
Pelanggaran tertinggi

Blood in the foyer
The bathroom
The tea room
The kitchen, with her knives splayed
Darah di foyer
Kamar mandi
Kamar teh
Dapur, dengan pisaunya terentang


I will swallow your sharpest cutter
Like a colored man’s d*ck
Aku akan menelan pisau tajammu
Seperti anu pria berwarna ini

Blood spurting from me
“Oh Jack, Jack I beseech…”
“Jack, I beseech you, I beseech…”
In the end it was an ordinary heart
Muncrat darah dariku
"Oh Jack, Jack aku mohon ..."
"Jack, aku menasihatkanmu, aku mohon ..."
Pada akhirnya itu adalah jantung biasa


“Oh Jack I beseech you”
As I scream out my pain
In the end it was an ordinary heart
"Oh Jack aku menasihatkanmu"
Saat aku berteriak kesakitanku
Pada akhirnya itu adalah jantung biasa

In the end, in the end, in the end
It was an ordinary heart
Pada akhirnya, pada akhirnya, pada akhirnya
Itu adalah jantung biasa


“Jack, Jack, Jack, Jack, Jack I beseech you”
Supreme violation... Oh
"Jack, Jack, Jack, Jack, Jack aku menasihatkanmu"
Pelanggaran tertinggi ... Oh

“Jack, Jack, Jack I beseech you”
I call out your name
"Jack, Jack, Jack aku menasihatkanmu"
aku memanggil namamu

Blood in the foyer, the bathroom,
The tea room, the kitchen
And knives splayed
I swallow your sharpest cutter
Like a colored man’s d*ck
Blood spurting from me
Blood spurting from me
Darah di foyer, kamar mandi,
Ruang teh, dapur
Dan pisau terentang
Aku menelan pemotong tajammu
Seperti anu pria berwarna ini
Muncrat darah dariku
Muncrat darah dariku


“Oh Jack”

“Oh Jack, I beseech ya”
In the end it was an ordinary heart
"Oh Jack, aku mohon padamu"
Pada akhirnya itu adalah jantung biasa


In the end it was an ordinary heart
Pumping blood
Pada akhirnya itu adalah jantung biasa
Memompa darah

Updated at: 7:37 PM