Terjemahan Lirik Lagu Metallica - Mistress Dread (with Lou Reed)

I’m built like you are
I have a dress and a train
Your snake cold lips
Make a harsh straight line
That echoes through my brain
Aku dibangun sepertimu
Aku punya baju dan kereta api
Ularmu berbibir dingin
Membuat garis lurus yang keras
Yang menggemakan melalui otakku
 
You’re perfect
Let me lift a glass high
Let me follow in your footsteps
Let me follow in your sigh
Let me follow in your sigh
Kau sempurna
Mari aku mengangkat gelas tinggi
Biarkan aku mengikuti jejakmu
Biarkan aku ikuti napasmu
Biarkan aku ikuti napasmu
 
I’m a woman who likes men
But this is something else
I’ve never felt such stirrings
I feel like I
Was someone else
aku seorang wanita yang suka pria
Tapi ini adalah sesuatu yang lain
Aku tidak pernah merasa seperti kepeduliannya
aku merasa seperti aku
Apakah orang lain
 
I wish you’d tie me up and beat me
Crush me like a kick
A bleeding strap across my back
Some blood that you could kiss
aku berharap kau akan mengikatku dan memukulku
Menghancurkanku seperti tendangan
Sebuah tali berdarah di punggungku
Beberapa darah yang kau bisa menciumnya
 
Oh kiss away, oh kiss away
I wish there was a strap of blood
That you could kiss away
I wish there was a strap of blood
That you could kiss away
Tie me with a scarf and jewels
Put a bloody gag to my teeth
Oh mencium pergi, oh mencium pergi
aku berharap ada tali darah
kau bisa mencium pergi
aku berharap ada tali darah
kau bisa mencium pergi
Mengikatku dengan syal dan perhiasan
Letakkan gag berdarah untuk gigiku
 
I beg you to degrade me
Is there waste that I could eat
I am a secret lover
I am your little girl
Please spit into my mouth
I’m forever in your swirl
aku mohon padamu untuk menurunkanku
Apakah ada limbah yang aku bisa makan
aku seorang kekasih rahasia
aku gadis kecilmu
Silahkan meludah ke mulutku
Aku selamanya di pusaranmu
 
You’re heartless and I love that
You have no use of me
Kau tak berperasaan dan aku suka itu
kau tidak memiliki penggunaanku
 
But I open the sticks, sticky legs I bear
And then insert a fist, an arm
Some lost appendage
Please open me I beg
Tapi aku membuka tongkat, kaki lengket aku berikan
Dan kemudian memasukkan kepalan tangan, lengan
Beberapa tambahan yang hilang
Silahkan buka aku mohon
 
You are my goliath
You are my goliath
And I am mistress dread
kau raksasakukau raksasaku
Dan aku nyonya takut
 
Oh I am mistress dread
Oh I am mistress dread
oh dan aku nyonya takut
oh dan aku nyonya takut

Open and release me
I love you in my head
Membuka dan melepaskanku
Aku mencintaimu di kepalaku

Oh kiss away kiss away
Kiss away kiss away
Oh mencium pergi mencium pergi
Mencium pergi mencium pergi
 
All I ask my baby
Kiss away
aku minta padamu
Mencium pergi
All I ask my baby
Kiss away
aku minta padamu
Mencium pergi

Updated at: 7:57 PM