Terjemahan Nightwish - Master Passion Greed

Who the hell are you to tell me
What to do, why to do, why bother?
Leech in a mask of virtue
Such waste, to ever think of you again.
Siapa yang harus kau ceritakan padaku?
Apa yang harus dilakukan, mengapa harus dilakukan, mengapa repot-repot?
Lintah di topeng kebajikan
Limbah seperti itu, pernah memikirkanmu lagi.


 
Hey Judas, your christens was our love.
Hit and run, you're be done.
Never sorry, never wrong,
More, more, more, more, more.
Hei, Yudas, orang kristenmu adalah cinta kami.
Lari dan sembunyi, kau sudah selesai
Jangan pernah menyesal, tidak pernah salah,
Lebih, lebih, lebih, lebih, lebih.


 
Master Passion Greed
Master Passion Greed
Tuan gairah keserakahan

 
"Hello, how are you?
Let me explain one thing.
All for her and more for me.
Why is it so hard to see?
I see no sense in doing this,
Not enough for me,
I fuck up everything but let me explain."
"Halo apa kabarmu?
Mari aku jelaskan satu hal.
Semua untuk dia dan lebih untukku.
Mengapa begitu sulit dilihat?
Aku tidak mengerti dalam melakukan ini,
Tidak cukup bagiku,
Aku mengacaukan segalanya tapi biarkan aku menjelaskannya. "


 
Some day
Suatu hari

 
Some day you shall flee,
Panting and weak.
Suatu hari kau akan lari,
Terengah-engah dan lemah.


 
Master Passion Greed
Master Passion Greed
Master Passion Greed
Master Passion Greed
Tuan gairah keserakahan

 
All within me gone but pain and hope,
Hoping that the pain will fade away.
Semua dalam diriku pergi tapi rasa sakit dan harapan,
Berharap bahwa rasa sakit itu akan memudar.


 
Greed your master passion,
I feed the mouth that bites me.
Mammon, opiate of the masses,
The reek of your lies draws flies.
Serakah kecintaan tuanmu,
Aku memberi makan mulut yang menggigitku.
Mammon, candu massa,
Bau kebohonganmu menarik lalat.


 
Seek her,
Seduce her,
Tame her,
Blame her,
Have her,
Kill her.
Carilah dia,
Merayu dia,
Jinalah dia,
Salahkan dia,
Miliki dia,
Bunuh dia.


 
Seek her,
Seduce her,
Tame her,
Blame her,
Feast on it all.
Carilah dia,
Merayu dia,
Jinalah dia,
Salahkan dia,
Pesta di atas semuanya.


 
Seek her,
Seduce her,
Tame her,
Blame her,
Have her,
Kill her.
Carilah dia,
Merayu dia,
Jinalah dia,
Salahkan dia,
Miliki dia,
Bunuh dia.


 
Seek her,
Seduce her,
Tame her,
Blame her,
Feast on it all.
Carilah dia,
Merayu dia,
Jinalah dia,
Salahkan dia,
Pesta di atas semuanya.



With awakening the tears will begin.
To my everlasting shame silence took me.
Dengan terbangunnya air mata akan dimulai.
Untuk keheningan malu abadiku membawaku

Updated at: 1:30 AM