Terjemahan Nightwish - Dark Chest Of Wonders

Once I had a dream
And this is it
Pernah aku bermimpi
Dan ini dia

 
Once there was a child's dream
One night the clock struck twelve
The window open wide
Once there was a child's heart
The age I learned to fly
And took a step outside
Pernah ada mimpi seorang anak
Suatu malam pukul dua belas
Jendela terbuka lebar
Begitu ada hati anak kecil
Usiaku belajar terbang
Dan melangkah keluar

 
Once I knew all the tales
It's time to turn back time
Follow the pale moonlight
Once I wished for this night
Faith brought me here
It's time to cut the rope and fly
Pernah aku tahu semua cerita
Inilah saatnya untuk mengembalikan waktu
Ikuti cahaya bulan pucat
Pernah aku berharap untuk malam ini
Iman membawaku ke sini
Saatnya untuk memotong tali dan terbang

 
[Chorus:]Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago
Terbang ke mimpi
Jauh di seberang laut
Semua beban hilang
Buka dada sekali lagi
Gelap ajaib
Dilihat melalui mata
Yang satu dengan hati yang murni
Dahulu sekali

 
The one in the Big Blue is what the world stole from me
This night will bring him back to me
Yang ada di biru besar adalah apa yang dicuri dunia dariku
Malam ini akan membawanya kembali kepadaku