[Part 1: Four Point Six]
Archaean horizon
The first sunrise
On a pristine gaea
Opus perfectum
Somewhere there, us sleeping
Cakrawala archaean
Matahari terbit pertama
Pada gaea murni
Opus sempurna
Di suatu tempat di sana, kami tidur
"After sleeping through a hundred million centuries we have finally opened our eyes on a sumptuous planet, sparkling with color, bountiful with life.
Within decades we must close our eyes again.
Isn't it a noble and enlightened way of spending our brief time in the sun, to work at understanding the universe and how we have come to wake up in it?"
"Setelah melewati seratus juta abad, akhirnya kita membuka mata kita pada sebuah planet mewah, berkilau dengan warna, berlimpah dengan kehidupan.
Dalam beberapa dekade kita harus menutup mata lagi.
Bukankah itu cara mulia dan tercerahkan untuk menghabiskan waktu singkat kita di bawah sinar matahari, untuk bekerja dalam memahami alam semesta dan bagaimana kita harus bangun di dalamnya? "
[Part 2: Life]
The cosmic law of gravity
Pulled the newborns around a fire
A careless cold infinity in every vast direction
Lonely farer in the Goldilocks zone
She has a tale to tell
From the stellar nursery into a carbon feast
Enter LUCA
Hukum kosmik gravitasi
Menarik bayi yang baru lahir di sekitar api
Sebuah tak terhingga dingin tanpa batas di setiap arah yang luas
Jauh lebih waras di zona Goldilocks
Dia punya cerita untuk diceritakan
Dari pembibitan bintang menjadi pesta karbon
Masukkan LUCA
The tapestry of chemistry
There's a writing in the garden
Leading us to the mother of all
Permadani kimia
Ada tulisan di kebun
Memimpin kita untuk ibu dari semua
We are one
We are a universe
Forebears of what will be
Scions of the Devonian sea
Aeons pass
Writing the tale of us all
A day-to-day new opening
For the greatest show on Earth
Kita adalah satu
Kita adalah alam semesta
Leluhur dari apa yang akan terjadi
Scions of the Devonian sea
Aeon lulus
Menulis kisah kita semua
Pembukaan baru sehari-hari
Untuk pertunjukan terhebat di Bumi
Ion channels welcoming the outside world
To the stuff of stars
Bedding the tree of a biological holy
Enter life
Saluran Ion menyambut dunia luar
Untuk barang bintang
Seperai pohon suci biologis
Masukkan hidup
The tapestry of chemistry
There's a writing in the garden
Leading us to the mother of all
Permadani kimia
Ada tulisan di kebun
Memimpin kita untuk ibu dari semua
We are one
We are a universe
Forebears of what will be
Scions of the Devonian sea
Aeons pass
Writing the tale of us all
A day-to-day new opening
For the greatest show on Earth
Kita adalah satu
Kita adalah alam semesta
Leluhur dari apa yang akan terjadi
Scions of the Devonian sea
Aeon lulus
Menulis kisah kita semua
Pembukaan baru sehari-hari
Untuk pertunjukan terhebat di Bumi
We are here to care for the garden
The wonder of birth
Of every form most beautiful
Every form most beautiful
Kami di sini untuk merawat kebun
Keajaiban kelahiran
Dari segala bentuk yang paling indah
Setiap bentuknya paling indah
We are one
We are a universe
Forebears of what will be
Scions of the Devonian sea
Aeons pass writing the tale of us all
A day-to-day new opening
For the greatest show on Earth
Kita adalah satu
Kita adalah alam semesta
Leluhur dari apa yang akan terjadi
Scions of the Devonian sea
Aeon lulus menulis kisah kita semua
Pembukaan baru sehari-hari
Untuk pertunjukan terhebat di Bumi
[Part 3: The Toolmaker]
After a billion years
The show is still here
Not a single one of your fathers died young
The handy travelers
Out of Africa
Little Lucy of the Afar
Setelah satu miliar tahun
Pertunjukannya masih di sini
Tidak ada satu pun dari ayahmu yang meninggal muda
Pelancong berguna
Di luar Afrika
Lucy kecil dari Afar
Gave birth to fantasy
To idolatry
To self-destructive weaponry
Enter the God of gaps
Deep within the past
Atavistic dread of the hunted
Memberi kelahiran fantasi
Untuk penyembahan berhala
Untuk persenjataan merusak diri sendiri
Masukkan Tuhan dari celah
Jauh di masa lalu
Atavistik takut diburu
Enter Ionia, the cradle of thought
The architecture of understanding
The human lust to feel so exceptional
To rule the Earth
Masukkan Ionia, tempat lahir pikiran
Arsitektur pemahaman
Nafsu manusia terasa begitu luar biasa
Untuk menguasai bumi
Hunger for shiny rocks
For giant mushroom clouds
The will to do just as you'd be done by
Enter history, the grand finale
Enter ratkind
Kelaparan untuk batu yang mengilap
Untuk awan jamur raksasa
Keinginan untuk melakukan seperti yang akan Anda lakukan
Masukkan sejarah, grand finale
Masukkan ratkind
Man, he took his time in the sun
Had a dream to understand
A single grain of sand
He gave birth to poetry
But one day'll cease to be
Greet the last light of the library
Man, dia mengambil waktunya di bawah sinar matahari
Punya mimpi untuk mengerti
Satu butir pasir
Dia melahirkan puisi
Tapi satu hari akan berhenti
Sapa cahaya terakhir dari perpustakaan
Man, he took his time in the sun
Had a dream to understand
A single grain of sand
He gave birth to poetry
But one day'll cease to be
Greet the last light of the library
Man, dia mengambil waktunya di bawah sinar matahari
Punya mimpi untuk mengerti
Satu butir pasir
Dia melahirkan puisi
Tapi satu hari akan berhenti
Sapa cahaya terakhir dari perpustakaan
Man, he took his time in the sun
Had a dream to understand
A single grain of sand
He gave birth to poetry
But one day'll cease to be
Greet the last light of the library
Man, dia mengambil waktunya di bawah sinar matahari
Punya mimpi untuk mengerti
Satu butir pasir
Dia melahirkan puisi
Tapi satu hari akan berhenti
Sapa cahaya terakhir dari perpustakaan
We were here!
We were here!
We were here!
We were here!
Kami disini
[Part 4: The Understanding]
"We are going to die, and that makes us the lucky ones. Most people are never going to die because they are never going to be born. The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sand grains of Sahara. Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats, scientists greater than Newton. We know this because the set of possible people allowed by our DNA so massively exceeds the set of actual people. In the teeth of those stupefying odds it is you and I, in our ordinariness, that are here. We privileged few, who won the lottery of birth against all odds, how dare we whine at our inevitable return to that prior state from which the vast majority have never stirred?"
"Kita akan mati, dan itu membuat kita beruntung. Kebanyakan orang tidak akan pernah mati karena mereka tidak akan pernah dilahirkan. Orang-orang potensial yang mungkin berada di sini menggantikanku tapi siapa yang sebenarnya tidak akan pernah melihat terang hari melebihi jumlah butir pasir Sahara.Tentu saja hantu yang belum lahir itu termasuk penyair yang lebih besar daripada Keats, ilmuwan lebih besar dari Newton Kami tahu ini karena set kemungkinan orang yang diizinkan oleh DNA kita sehingga secara besar-besaran melebihi jumlah orang yang sebenarnya. dari hal-hal yang sangat mencengangkan itu adalah Anda dan saya, biasanya kami berada di sini. Kami hanya memberi sedikit istimewa, yang memenangkan undian kelahiran melawan segala rintangan, betapa beraninya kami merengek pada kembalinya kami yang tak terelakkan ke keadaan sebelumnya dimana sebagian besar tidak pernah diaduk?
[Part 5: Sea-Worn Driftwood]
"There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one; and that whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved."
"Ada kemegahan dalam pandangan hidup ini, dengan beberapa kekuatannya, yang semula dihembuskan ke dalam beberapa bentuk atau menjadi satu, dan bahwa sementara planet ini telah bersepeda mengikuti sesuai dengan hukum gravitasi yang pasti, mulai dari awal yang sederhana tanpa akhir bentuk yang paling indah dan paling indah telah, dan sedang, berevolusi. "
Archaean horizon
The first sunrise
On a pristine gaea
Opus perfectum
Somewhere there, us sleeping
Cakrawala archaean
Matahari terbit pertama
Pada gaea murni
Opus sempurna
Di suatu tempat di sana, kami tidur
"After sleeping through a hundred million centuries we have finally opened our eyes on a sumptuous planet, sparkling with color, bountiful with life.
Within decades we must close our eyes again.
Isn't it a noble and enlightened way of spending our brief time in the sun, to work at understanding the universe and how we have come to wake up in it?"
"Setelah melewati seratus juta abad, akhirnya kita membuka mata kita pada sebuah planet mewah, berkilau dengan warna, berlimpah dengan kehidupan.
Dalam beberapa dekade kita harus menutup mata lagi.
Bukankah itu cara mulia dan tercerahkan untuk menghabiskan waktu singkat kita di bawah sinar matahari, untuk bekerja dalam memahami alam semesta dan bagaimana kita harus bangun di dalamnya? "
[Part 2: Life]
The cosmic law of gravity
Pulled the newborns around a fire
A careless cold infinity in every vast direction
Lonely farer in the Goldilocks zone
She has a tale to tell
From the stellar nursery into a carbon feast
Enter LUCA
Hukum kosmik gravitasi
Menarik bayi yang baru lahir di sekitar api
Sebuah tak terhingga dingin tanpa batas di setiap arah yang luas
Jauh lebih waras di zona Goldilocks
Dia punya cerita untuk diceritakan
Dari pembibitan bintang menjadi pesta karbon
Masukkan LUCA
The tapestry of chemistry
There's a writing in the garden
Leading us to the mother of all
Permadani kimia
Ada tulisan di kebun
Memimpin kita untuk ibu dari semua
We are one
We are a universe
Forebears of what will be
Scions of the Devonian sea
Aeons pass
Writing the tale of us all
A day-to-day new opening
For the greatest show on Earth
Kita adalah satu
Kita adalah alam semesta
Leluhur dari apa yang akan terjadi
Scions of the Devonian sea
Aeon lulus
Menulis kisah kita semua
Pembukaan baru sehari-hari
Untuk pertunjukan terhebat di Bumi
Ion channels welcoming the outside world
To the stuff of stars
Bedding the tree of a biological holy
Enter life
Saluran Ion menyambut dunia luar
Untuk barang bintang
Seperai pohon suci biologis
Masukkan hidup
The tapestry of chemistry
There's a writing in the garden
Leading us to the mother of all
Permadani kimia
Ada tulisan di kebun
Memimpin kita untuk ibu dari semua
We are one
We are a universe
Forebears of what will be
Scions of the Devonian sea
Aeons pass
Writing the tale of us all
A day-to-day new opening
For the greatest show on Earth
Kita adalah satu
Kita adalah alam semesta
Leluhur dari apa yang akan terjadi
Scions of the Devonian sea
Aeon lulus
Menulis kisah kita semua
Pembukaan baru sehari-hari
Untuk pertunjukan terhebat di Bumi
We are here to care for the garden
The wonder of birth
Of every form most beautiful
Every form most beautiful
Kami di sini untuk merawat kebun
Keajaiban kelahiran
Dari segala bentuk yang paling indah
Setiap bentuknya paling indah
We are one
We are a universe
Forebears of what will be
Scions of the Devonian sea
Aeons pass writing the tale of us all
A day-to-day new opening
For the greatest show on Earth
Kita adalah satu
Kita adalah alam semesta
Leluhur dari apa yang akan terjadi
Scions of the Devonian sea
Aeon lulus menulis kisah kita semua
Pembukaan baru sehari-hari
Untuk pertunjukan terhebat di Bumi
[Part 3: The Toolmaker]
After a billion years
The show is still here
Not a single one of your fathers died young
The handy travelers
Out of Africa
Little Lucy of the Afar
Setelah satu miliar tahun
Pertunjukannya masih di sini
Tidak ada satu pun dari ayahmu yang meninggal muda
Pelancong berguna
Di luar Afrika
Lucy kecil dari Afar
Gave birth to fantasy
To idolatry
To self-destructive weaponry
Enter the God of gaps
Deep within the past
Atavistic dread of the hunted
Memberi kelahiran fantasi
Untuk penyembahan berhala
Untuk persenjataan merusak diri sendiri
Masukkan Tuhan dari celah
Jauh di masa lalu
Atavistik takut diburu
Enter Ionia, the cradle of thought
The architecture of understanding
The human lust to feel so exceptional
To rule the Earth
Masukkan Ionia, tempat lahir pikiran
Arsitektur pemahaman
Nafsu manusia terasa begitu luar biasa
Untuk menguasai bumi
Hunger for shiny rocks
For giant mushroom clouds
The will to do just as you'd be done by
Enter history, the grand finale
Enter ratkind
Kelaparan untuk batu yang mengilap
Untuk awan jamur raksasa
Keinginan untuk melakukan seperti yang akan Anda lakukan
Masukkan sejarah, grand finale
Masukkan ratkind
Man, he took his time in the sun
Had a dream to understand
A single grain of sand
He gave birth to poetry
But one day'll cease to be
Greet the last light of the library
Man, dia mengambil waktunya di bawah sinar matahari
Punya mimpi untuk mengerti
Satu butir pasir
Dia melahirkan puisi
Tapi satu hari akan berhenti
Sapa cahaya terakhir dari perpustakaan
Man, he took his time in the sun
Had a dream to understand
A single grain of sand
He gave birth to poetry
But one day'll cease to be
Greet the last light of the library
Man, dia mengambil waktunya di bawah sinar matahari
Punya mimpi untuk mengerti
Satu butir pasir
Dia melahirkan puisi
Tapi satu hari akan berhenti
Sapa cahaya terakhir dari perpustakaan
Man, he took his time in the sun
Had a dream to understand
A single grain of sand
He gave birth to poetry
But one day'll cease to be
Greet the last light of the library
Man, dia mengambil waktunya di bawah sinar matahari
Punya mimpi untuk mengerti
Satu butir pasir
Dia melahirkan puisi
Tapi satu hari akan berhenti
Sapa cahaya terakhir dari perpustakaan
We were here!
We were here!
We were here!
We were here!
Kami disini
[Part 4: The Understanding]
"We are going to die, and that makes us the lucky ones. Most people are never going to die because they are never going to be born. The potential people who could have been here in my place but who will in fact never see the light of day outnumber the sand grains of Sahara. Certainly those unborn ghosts include greater poets than Keats, scientists greater than Newton. We know this because the set of possible people allowed by our DNA so massively exceeds the set of actual people. In the teeth of those stupefying odds it is you and I, in our ordinariness, that are here. We privileged few, who won the lottery of birth against all odds, how dare we whine at our inevitable return to that prior state from which the vast majority have never stirred?"
"Kita akan mati, dan itu membuat kita beruntung. Kebanyakan orang tidak akan pernah mati karena mereka tidak akan pernah dilahirkan. Orang-orang potensial yang mungkin berada di sini menggantikanku tapi siapa yang sebenarnya tidak akan pernah melihat terang hari melebihi jumlah butir pasir Sahara.Tentu saja hantu yang belum lahir itu termasuk penyair yang lebih besar daripada Keats, ilmuwan lebih besar dari Newton Kami tahu ini karena set kemungkinan orang yang diizinkan oleh DNA kita sehingga secara besar-besaran melebihi jumlah orang yang sebenarnya. dari hal-hal yang sangat mencengangkan itu adalah Anda dan saya, biasanya kami berada di sini. Kami hanya memberi sedikit istimewa, yang memenangkan undian kelahiran melawan segala rintangan, betapa beraninya kami merengek pada kembalinya kami yang tak terelakkan ke keadaan sebelumnya dimana sebagian besar tidak pernah diaduk?
[Part 5: Sea-Worn Driftwood]
"There is grandeur in this view of life, with its several powers, having been originally breathed into a few forms or into one; and that whilst this planet has gone cycling on according to the fixed law of gravity, from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved."
"Ada kemegahan dalam pandangan hidup ini, dengan beberapa kekuatannya, yang semula dihembuskan ke dalam beberapa bentuk atau menjadi satu, dan bahwa sementara planet ini telah bersepeda mengikuti sesuai dengan hukum gravitasi yang pasti, mulai dari awal yang sederhana tanpa akhir bentuk yang paling indah dan paling indah telah, dan sedang, berevolusi. "