Sprawling on the fringes of the city
In geometric order
Berada di pinggiran kota
Dalam urutan geometris
An insulated border
In between the bright lights
And the far unlit unknown
Sebuah perbatasan terisolasi
Di sela lampu terang
Dan yang jauh tidak diketahui
Growing up it all seems so one-sided
Opinions all provided
Tumbuh itu semua tampak begitu sepihak
Pendapat semua disediakan
The future pre-decided
Detached and subdivided
Masa depan diputuskan sebelumnya
Terpisah dan terbagi
In the mass production zone
Nowhere is the dreamer or the misfit so alone
Di zona produksi massal
Tidak ada tempat pemimpi atau orang yang tidak benar begitu sendiri
(Subdivisions)
In the high school halls
In the shopping malls
Conform or be cast out
(Subdivisi)
Di gedung sekolah tinggi
Di pusat perbelanjaan
Sesuai atau diusir
(Subdivisions)
In the basement bars
In the backs of cars
Be cool or be cast out
(Subdivisi)
Di bar di bawah tanah
Di bagian belakang mobil
Jadilah keren atau diusir
Any escape might help to smooth the unattractive truth
But the suburbs have no charms to soothe the restless dreams of youth
Pelarian apapun bisa membantu menghaluskan kebenaran yang tidak menarik
Tapi daerah pinggiran kota tidak memiliki pesona untuk menenangkan mimpi pemuda yang gelisah
Drawn like moths we drift into the city
The timeless old attraction
Diambil seperti ngengat kita hanyut ke kota
Daya tarik tua abadi
Cruising for the action
Lit up like a firefly
Just to feel the living night
Berlayar untuk beraksi
Teriakan seperti kunang-kunang
Hanya untuk merasakan malam yang semarak
Some will sell their dreams for small desires
Or lose the race to rats
Beberapa akan menjual impian mereka untuk keinginan kecil
Atau kehilangan balapan ke tikus
Get caught in ticking traps
And start to dream of somewhere
Tertangkap dalam berjejer jebakan
Dan mulailah bermimpi suatu tempat
To relax their restless flight
Somewhere out of a memory of lighted streets on quiet nights...
Untuk mengendurkan penerbangan gelisah mereka
Di suatu tempat di luar kenangan akan jalan-jalan yang terang di malam yang tenang ...
In geometric order
Berada di pinggiran kota
Dalam urutan geometris
An insulated border
In between the bright lights
And the far unlit unknown
Sebuah perbatasan terisolasi
Di sela lampu terang
Dan yang jauh tidak diketahui
Growing up it all seems so one-sided
Opinions all provided
Tumbuh itu semua tampak begitu sepihak
Pendapat semua disediakan
The future pre-decided
Detached and subdivided
Masa depan diputuskan sebelumnya
Terpisah dan terbagi
In the mass production zone
Nowhere is the dreamer or the misfit so alone
Di zona produksi massal
Tidak ada tempat pemimpi atau orang yang tidak benar begitu sendiri
(Subdivisions)
In the high school halls
In the shopping malls
Conform or be cast out
(Subdivisi)
Di gedung sekolah tinggi
Di pusat perbelanjaan
Sesuai atau diusir
(Subdivisions)
In the basement bars
In the backs of cars
Be cool or be cast out
(Subdivisi)
Di bar di bawah tanah
Di bagian belakang mobil
Jadilah keren atau diusir
Any escape might help to smooth the unattractive truth
But the suburbs have no charms to soothe the restless dreams of youth
Pelarian apapun bisa membantu menghaluskan kebenaran yang tidak menarik
Tapi daerah pinggiran kota tidak memiliki pesona untuk menenangkan mimpi pemuda yang gelisah
Drawn like moths we drift into the city
The timeless old attraction
Diambil seperti ngengat kita hanyut ke kota
Daya tarik tua abadi
Cruising for the action
Lit up like a firefly
Just to feel the living night
Berlayar untuk beraksi
Teriakan seperti kunang-kunang
Hanya untuk merasakan malam yang semarak
Some will sell their dreams for small desires
Or lose the race to rats
Beberapa akan menjual impian mereka untuk keinginan kecil
Atau kehilangan balapan ke tikus
Get caught in ticking traps
And start to dream of somewhere
Tertangkap dalam berjejer jebakan
Dan mulailah bermimpi suatu tempat
To relax their restless flight
Somewhere out of a memory of lighted streets on quiet nights...
Untuk mengendurkan penerbangan gelisah mereka
Di suatu tempat di luar kenangan akan jalan-jalan yang terang di malam yang tenang ...