Terjemahan Rise Against - Re-Education (Through Labor)

To the sound of a heartbeat pounding away
To the rhythm of the awful rusted machines
Terdengar suara detak jantung yang berdebar kencang
Untuk irama mesin berkarat yang mengerikan itu

 
We toss and turn but don't sleep
Each breath we take makes us thieves
Kita melempar dan berbalik tapi jangan tidur
Setiap nafas yang kita ambil membuat kita menjadi pencuri

 
Like causes without rebels
Just talk but promise nothing else
Seperti sebab tanpa pemberontak
Hanya bicara tapi janji tidak ada yang lain


 
We crawl on our knees for you
Under a sky no longer blue
We sweat all day long for you
Kami merangkak berlutut untukmu
Di bawah langit tidak lagi biru
Kami berkeringat sepanjang hari untukmu

 
But we sow seeds to see us through
'Cause sometimes dreams just don't come true
We wait to reap what we are due
Tapi kita menabur benih untuk melihat kita melalui
Karena terkadang mimpi tidak menjadi kenyataan
Kami menunggu untuk menuai apa yang harus kita bayar


 
To the rhythm of a time bomb ticking away
And the blare of the sirens combing the streets
Chased down like dogs we run from
Your grasp until the sun comes up
Untuk irama bom waktu berdetak pergi
Dan derau sirene menyisir jalanan
Terpuruk seperti anjing yang kami jalani
Cengkeramanmu sampai matahari terbit


 
We crawl on our knees for you
Under a sky no longer blue
We sweat all day long for you
Kami merangkak berlutut untukmu
Di bawah langit tidak lagi biru
Kami berkeringat sepanjang hari untukmu

 
But we sow seeds to see us through
'Cause sometimes dreams just don't come true
Look now at what they've done to you
Tapi kita menabur benih untuk melihat kita melalui
Karena terkadang mimpi tidak menjadi kenyataan
Lihatlah sekarang apa yang telah mereka lakukan padamu


 
White needles buried in the red
The engine roars and then it gives
But never dies
Jarum putih dikubur dalam warna merah
Mesin mengaum dan kemudian memberi
Tapi tidak pernah mati

 
'Cause we don't live
We just survive
On the scraps that you throw away
Karena kami tidak hidup
Kami hanya bertahan
Pada potongan yang kau buang


 
I won't crawl on my knees for you
I won't believe the lies that hide the truth
I won't sweat one more drop for you
Aku tidak akan merangkak berlutut untukmu
Aku tidak akan percaya kebohongan yang menyembunyikan kebenaran
Aku tidak akan berkeringat satu tetes lagi untukmu

 
'Cause we are the rust upon your gears
We are the insect in your ears
We crawl
We crawl
We crawl... all over you
Karena kita adalah karat pada roda gigimu
Kami adalah serangga di telingamu
Kami merangkak
Kami merangkak
Kami merangkak ... di sekelilingku


 
We sow the seeds to see us through
Our days are precious and so few
We all reap what we are due
Kami menabur benih untuk melihat kita lewat
Hari-hari kita sangat berharga dan sangat sedikit
Kita semua menuai apa yang kita inginkan

 
Under this sky no longer blue
We bring the dawn long over-due
We crawl
We crawl
We crawl... all over you
Di bawah langit ini tidak lagi biru
Kami membawa fajar terlalu lama
Kami merangkak
Kami merangkak
Kami merangkak ... di sekelilingku

Updated at: 12:54 AM