He had enough
He couldn't take anymore
He'd found a place
In his mind and slammed the door
Dia sudah cukup
Dia tidak tahan lagi
Dia sudah menemukan tempat
Dalam pikirannya dan membanting pintu
No matter how they tried
They couldn't understand
They washed and dressed him
Fed him by hand
Tidak peduli bagaimana mereka mencoba
Mereka tidak bisa mengerti
Mereka mencuci dan mendandaninya
Suapi dia dengan tangan
Yeah! I've left the world behind
I'm safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide not you
Ya! Aku telah meninggalkan dunia ini
Aku aman di sini dalam pikiranku
Bebas untuk berbicara dengan jenisku sendiri
Inilah hidupku, inilah hidupku
Aku akan memutuskan bukan kau
Withdrawn he'd sit there
Stare blank into space
No sign of life
Would flicker on his face
Ditarik dia duduk di sana
Tatap kosong ke luar angkasa
Tidak ada tanda-tanda kehidupan
Akan berkedip di wajahnya
Until one day he smiled
It seemed as though with pride
The wind kissed him
Goodbye - and then he died
Sampai suatu hari dia tersenyum
Sepertinya dengan bangga
Angin menciumnya
Selamat tinggal - dan kemudian dia meninggal
Yeah! I've left the world behind
I'm safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide not you
Ya! Aku telah meninggalkan dunia ini
Aku aman di sini dalam pikiranku
Bebas untuk berbicara dengan jenisku sendiri
Inilah hidupku, inilah hidupku
Aku akan memutuskan bukan kamu
Keep the world with all its sin
It's not fit for livin' in
Yeah! I will start again
It can take forever, and ever, and ever
And ever, but I'll still win.
Jagalah dunia dengan segala dosanya
Ini tidak cocok untuk dikonsumsi
Ya! Aku akan mulai lagi
Itu bisa berlangsung selamanya, dan selamanya, dan selamanya
Dan selamanya, tapi aku tetap akan menang.
How many like him,
Are there still
But to us, all
Seem to have lost the will
They lie in thousands
Plagued and lost
Is nothing worth this bitter cost
Berapa banyak seperti dia,
Masih ada
Tapi bagi kita semua
Tampaknya telah kehilangan kemauan
Mereka terbentang ribuan
Terganggu dan tersesat
Tidak ada sepadan dengan biaya pahit ini
Yeah! I've left the world behind
I'm safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide not you
Ya! Aku telah meninggalkan dunia ini
Aku aman di sini dalam pikiranku
Bebas untuk berbicara dengan jenisku sendiri
Inilah hidupku, inilah hidupku
Aku akan memutuskan bukan kamu
Keep the world with all its sin
It's not fit for livin' in
Beyond the realms of death
Jagalah dunia dengan segala dosanya
Ini tidak cocok untuk dikonsumsi
Di luar alam kematian
He couldn't take anymore
He'd found a place
In his mind and slammed the door
Dia sudah cukup
Dia tidak tahan lagi
Dia sudah menemukan tempat
Dalam pikirannya dan membanting pintu
No matter how they tried
They couldn't understand
They washed and dressed him
Fed him by hand
Tidak peduli bagaimana mereka mencoba
Mereka tidak bisa mengerti
Mereka mencuci dan mendandaninya
Suapi dia dengan tangan
Yeah! I've left the world behind
I'm safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide not you
Ya! Aku telah meninggalkan dunia ini
Aku aman di sini dalam pikiranku
Bebas untuk berbicara dengan jenisku sendiri
Inilah hidupku, inilah hidupku
Aku akan memutuskan bukan kau
Withdrawn he'd sit there
Stare blank into space
No sign of life
Would flicker on his face
Ditarik dia duduk di sana
Tatap kosong ke luar angkasa
Tidak ada tanda-tanda kehidupan
Akan berkedip di wajahnya
Until one day he smiled
It seemed as though with pride
The wind kissed him
Goodbye - and then he died
Sampai suatu hari dia tersenyum
Sepertinya dengan bangga
Angin menciumnya
Selamat tinggal - dan kemudian dia meninggal
Yeah! I've left the world behind
I'm safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide not you
Ya! Aku telah meninggalkan dunia ini
Aku aman di sini dalam pikiranku
Bebas untuk berbicara dengan jenisku sendiri
Inilah hidupku, inilah hidupku
Aku akan memutuskan bukan kamu
Keep the world with all its sin
It's not fit for livin' in
Yeah! I will start again
It can take forever, and ever, and ever
And ever, but I'll still win.
Jagalah dunia dengan segala dosanya
Ini tidak cocok untuk dikonsumsi
Ya! Aku akan mulai lagi
Itu bisa berlangsung selamanya, dan selamanya, dan selamanya
Dan selamanya, tapi aku tetap akan menang.
How many like him,
Are there still
But to us, all
Seem to have lost the will
They lie in thousands
Plagued and lost
Is nothing worth this bitter cost
Berapa banyak seperti dia,
Masih ada
Tapi bagi kita semua
Tampaknya telah kehilangan kemauan
Mereka terbentang ribuan
Terganggu dan tersesat
Tidak ada sepadan dengan biaya pahit ini
Yeah! I've left the world behind
I'm safe here in my mind
Free to speak with my own kind
This is my life, this is my life
I'll decide not you
Ya! Aku telah meninggalkan dunia ini
Aku aman di sini dalam pikiranku
Bebas untuk berbicara dengan jenisku sendiri
Inilah hidupku, inilah hidupku
Aku akan memutuskan bukan kamu
Keep the world with all its sin
It's not fit for livin' in
Beyond the realms of death
Jagalah dunia dengan segala dosanya
Ini tidak cocok untuk dikonsumsi
Di luar alam kematian