Terjemahan Lirik Lagu Rage Against The Machine - Fuck The Police

Good Evening,
Selamat malam,


We want to just quickly send a nice friendly message
to uh, Fraternal Order of Police in Philadelphia.
Here's something nice and friendly, 3x
and it goes something like this.
Kami ingin segera mengirim pesan ramah yang bagus
Untuk uh, pesan persaudaraan dari Polisi Philadelphia.
Ini sesuatu yang bagus dan ramah, 3x
Dan itu terjadi seperti ini.




F*ck tha police,
Comin straight from the underground.
Young nigga got it bad cuz I'm brown,
And not the other color so police think,
They have the authority to kill a minority.
Persetan polisi,
Datang langsung dari bawah tanah.
Afrika muda mendapatkannya buruk karena aku coklat,
Dan bukan warna lain yang menurut polisi,
Mereka memiliki wewenang untuk membunuh minoritas.



Fuck that sh*t, cuz I ain't tha one,
For a punk mutha f*cka with a badge and a gun,
To be beatin on, and throwin in jail.
We could go toe to toe in the middle of a cell.
Persetan omong kosong itu, karena aku bukan orangnya,
Untuk pukul b*jing*n dengan lencana dan pistol,
Untuk dikalahkan, dan dimasukkan ke dalam penjara.
Kita bisa pergi ke kaki sampai di tengah sel.



F*ckin with me cuz I'm a teenager,
With a little bit of gold and a pager.
Searchin my car, lookin for the product.
Thinkin every nigga is sellin narcotics.
Persetan denganku karena aku seorang remaja,
Dengan sedikit emas dan pager.
Cari di mobilku, cari produknya.
Pikir setiap nigga (orang hitam) menjual narkotika.



You'd rather see me in the pen,
Then me and Lorenzo chilling in the Benzo.
Beat tha police outta shape,
And when I'm finished, bring the yellow tape,
To mark off the scene of the slaughter.
No controller, bread and water.
Kau lebih suka melihatku di kandang,
Lalu aku dan Lorenzo berdesak-desakan di Benzo.
Mengalahkan polisi dari luar,
Dan saat aku selesai, bawa pita kuning itu,
Untuk menandai lokasi pembantaian.
Tidak ada pengendali, roti dan air.



A young nigga on a warpath,
And when I'm finished, it's gonna be a bloodbath,
Of cops, dyin in L. A.
Seorang nigga muda yang sedang berperang,
Dan saat aku selesai, itu akan menjadi pertumpahan darah,
Dari polisi, mati di L. A.



Yo, I got somethin to say.
F*ck the police,
Comon! Off, What?
F*ck the police,
Yeah! Comon! F*ck tha police, yeah.
Yo, aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Persetan polisi,
Comon!  apa?
Persetan polisi,
Ya! Comon! Persetan polisi, ya.



F*ck The police,
Comin straight from the underground.
Young nigga got it bad cuz I'm brown,
And not the other color so police think,
They have the authority to kill a minority. 
Persetan polisi,
Datang langsung dari bawah tanah.
Afrika muda mendapatkannya buruk karena aku coklat,
Dan bukan warna lain yang menurut polisi,
Mereka memiliki wewenang untuk membunuh minoritas.



Fuck that sh*t, cuz I ain't tha one,
For a punk mutha f*cka with a badge and a gun,
To be beatin on, and throwin in jail.
We could go toe to toe in the middle of a cell.
Persetan omong kosong itu, karena aku bukan orangnya,
Untuk pukul b*jing*n dengan lencana dan pistol,
Untuk dikalahkan, dan dimasukkan ke dalam penjara.
Kita bisa pergi ke kaki sampai di tengah sel.



F*ckin with me cuz I'm a teenager,
With a little bit of gold and a pager.
Searchin my car, lookin for the product.
Thinkin every nigga is sellin narcotics.
Persetan denganku karena aku seorang remaja,
Dengan sedikit emas dan pager.
Cari di mobilku, cari produknya.
Pikir setiap nigga (orang hitam) menjual narkotika.



You'd rather see me in the pen,
Then me and Lorenzo chilling in the Benzo.
Beat tha police outta shape,
And when I'm finished, bring the yellow tape,
To mark off the scene of the slaughter.
No controller, bread and water.
Kau lebih suka melihatku di kandang,
Lalu aku dan Lorenzo berdesak-desakan di Benzo.
Mengalahkan polisi dari luar,
Dan saat aku selesai, bawa pita kuning itu,
Untuk menandai lokasi pembantaian.
Tidak ada pengendali, roti dan air.



I don't know if they fags or what,
Search a nigga down and grabbin in the nuts.
And on the other hand, without a gun they can't get none.
But don't let it be a black and a white one.
Cuz they slam ya down to the street top,
Black police showin out for the white cop.
Aku tak tahu apakah mereka homo atau apa,
Cari nigga ke bawah dan ambil di kacang.
Dan di sisi lain, tanpa pistol mereka tidak bisa mendapatkan apapun.
Tapi jangan sampai menjadi hitam dan putih.
Karena mereka membantingmu ke puncak jalan,
Polisi hitam menunjukkan polisi putih itu.



Yeah, my brothas will swarm,
On any mutha f*cka in a blue uniform.
Just cuz we in Washington D.C, punk police are afraid of me, hey!
Ya, bro aku akan mengerumuni,
Pada setiap b*jing*n dengan seragam biru.
Hanya karena kita di Washington D.C, polisi punk takut padaku, hei!



Punk on a warpath,
And when I'm finished, it's gonna be a bloodbath,
Of cops, dyin in L. A.
Punk pada sebuah warpath,
Dan saat aku selesai, itu akan menjadi pertumpahan darah,
Dari polisi, mati di L. A.



Hey yo, We got somethin to say.
F*ck the police,
Comon, sing that sh*t,
Right now,
Comon!comon! One more time,
Here we go, here we go,
Comon! one More, We gotta do it, right now,
Yeah, Check it out
Hei yo, kami punya sesuatu untuk dikatakan.
Persetan polisi,
Comon, nyanyikan omong kosong itu,
Sekarang juga,
Comon! Comon! Sekali lagi,
Ke sini kita pergi, ini dia,
Comon! Satu lagi, kita harus melakukannya, sekarang juga,
Ya, lihat saja

Updated at: 2:05 AM