Terjemahan Lirik Lagu Korn - No Way

Lately things won't go my way.
Lately everything is grey.
It feels like something.
It feels like.. nothing
So I came too far.
To end up this way.
Feeling like I'm god.
Feeling there's no way.
Akhir-akhir ini hal-hal tidak akan pergi jalanku.
Akhir-akhir ini semuanya abu-abu.
Rasanya seperti sesuatu.
Rasanya seperti .. bukan apa-apa
Jadi aku datang terlalu jauh.
Berakhir dengan cara ini.
Merasa seperti aku dewa.
Merasa tidak ada jalan.

 
So I came too far.
To end up this way.
Feeling like I'm god.
Feeling there's no way.
Jadi aku datang terlalu jauh.
Berakhir dengan cara ini.
Merasa seperti aku dewa.
Merasa tidak ada jalan.

 
So I'm angry for today.
Anger's the only thing I've made.
It feels like something.
No it's.. nothing.
Jadi aku marah untuk hari ini.
Kemarahan adalah satu-satunya hal yang ku buat.
Rasanya seperti sesuatu.
Tidak itu .. bukan apa-apa.

 
So I came too far.
To end up this way.
Feeling like I'm god.
Feeling there's no way.
Jadi aku datang terlalu jauh.
Berakhir dengan cara ini.
Merasa seperti aku dewa.
Merasa tidak ada jalan.

 
To live this way.
Untuk hidup dengan cara ini.

 
Hating, feeling, falling to the
Place where people haunt me I can't
Help but keep from falling to the
Place where people call me I can't
Wait to give them these feelings of hating.
Deep down inside me for all to take.
picking at me.
They're ripping at me.
Ripping at me.
Membenci, merasa, jatuh ke
Tempat di mana orang menghantuiku aku tidak bisa
Membantu tapi tetap jatuh ke
Tempat di mana orang-orang memanggilku aku tidak bisa
Menunggu untuk memberi mereka perasaan membenci ini.
Jauh di dalam hatiku untuk semua untuk mengambil.
Memilih padaku.
Mereka merobek padaku.
Merobek padaku.

 
So I came too far.
To end up this way.
Feeling like I'm god.
Feeling there's no way.
Jadi aku datang terlalu jauh.
Berakhir dengan cara ini.
Merasa seperti aku dewa.
Merasa tidak ada jalan.

 
(Hating, feeling, falling to the
Place where people haunt me I can't
Help but keep from falling to the
Place where people call me!)

(Kebencian, merasa, jatuh ke
Tempat di mana orang menghantuiku aku tidak bisa
Membantu tapi tetap jatuh ke
Tempat di mana orang-orang memanggilku!)