Terjemahan Lirik Lagu Helloween - Longing

Feelings come and go - I've never known,
Something longs to grow - won't let go.
Spirits around my head - are whispering,
I turn inside instead - of wondering.
Perasaan datang dan pergi - Aku tak pernah tahu,
Sesuatu rindu untuk tumbuh - tidak akan membiarkan pergi.
Semangat di kepalaku - yang berbisik,
Aku berbalik dalam bukannya - bertanya-tanya.

 
Deep inside of me - I know there's got to be,
A different kind of truth - that sets the spirit free.
If I don't wanna know - what's written inside me,
How could I see anything - how could I be anything?
Jauh di dalam diriku - aku tahu ada harus menjadi,
Yang berbeda dari kebenaran - yang menetapkan semangat bebas.
Jika aku tidak ingin tahu - apa yang tertulis di dalam diriku,
Bagaimana aku bisa melihat apa-apa - bagaimana aku bisa apa-apa?

 
Restless minds have searched - long before,
The truth will be same - for evermore.
The mightiness of trees - that you can feel,
Can give you all you need - just listen still.
Pikiran gelisah telah mencari - jauh sebelumnya,
Kebenaran akan sama - untuk selama-lamanya.
Keagungan pohon - yang kau dapat merasa,
Dapat memberikan semua yang kau butuhkan - hanya mendengarkan masih.

 
Here is love and there is pain.
It's all around, it's all the same,
There's nothing new that I could tell to you.
But still there is the universe inside of us that never bursts,
We might not know the mining yet, but I am sure we can't reject
The truth that is in everything - that is and has been and will be.
Berikut adalah cinta dan ada rasa sakit.
Ini semua di sekitar, itu semua sama,
Tidak ada yang baru yang bisa ku katakan kepadamu.
Tapi masih ada alam semesta dalam diri kita yang tidak pernah semburan,
Kita mungkin tidak tahu pertambangan, tapi aku yakin kita tidak bisa menolak
Kebenaran yang ada di segala sesuatu - yang dan telah dan akan.

 
There is a long way to go - there is a high place to know,
There is a world to go through - but there's so much more to do
Until we're home!
Ada jalan panjang untuk pergi - ada tempat yang tinggi untuk mengetahui,
Ada dunia untuk pergi melalui - tapi ada begitu banyak yang harus dilakukan
Sampai kita pulang!

 
Deep inside of me - I know there's got to be,
A different kind of truth - that sets the spirit free.
If I don't wanna know - what's written inside me,
How could I see anything - how could I be anything?
Feelings come and go - I've never known...
Jauh di dalam diriku - aku tahu ada harus menjadi,
Yang berbeda dari kebenaran - yang menetapkan semangat bebas.
Jika aku tidak ingin tahu - apa yang tertulis di dalam diriku,
Bagaimana aku bisa melihat apa-apa - bagaimana aku bisa apa-apa?
Perasaan datang dan pergi - Aku tak pernah tahu ...

Updated at: 10:20 PM