Terjemahan Lagu Sepultura - To The Wall

To the wall - claims the soldier
My last steps march to the dead
Last wills! Hell! This is idiotism
F*ck off to me, f*ck off to all of you
Ke dinding - klaim tentara
Langkah terakhirku berbaris untuk orang mati
Wasiat terakhir! Neraka! Ini adalah idiotisme
Persetan denganku, persetan dengan kalian semua

 
To the death - I raise my head
My last moments - it's my existing countdown
A cry for mercy trapped in my throat
But even in hell there's a place for cowards
Sampai mati - aku mengangkat kepala
Saat-saat terakhirku - itu pengitungan yang ada
Teriakan minta ampun terjebak di tenggorokan
Tetapi bahkan di neraka ada tempat untuk pengecut

 
The burning sun over my head
The troop is comin' - compassion I dismiss
Sentence of death pounding on my back
There's no hiding when you're thrown against the wall
Terbakar matahari di atas kepalaku
Pasukan yang akan lewat - belas kasih aku mengabaikan
Hukuman mati berdebar di punggungku
Tidak ada bersembunyi ketika kau terlempar ke dinding

 
To paradise, the priest is saying... blessing my death
He's standing in front of me... his merciful sight sickens me
He says that soon I'll have my judgement...
I'll kneel down in front of the Lord
Ke surga, imam mengatakan ... berkat kematianku
Dia berdiri di depanku ... mata penuh belas kasihan-Nya muak
Dia mengatakan bahwa segera aku akan memiliki penghakimanku ...
Aku akan berlutut di depan Tuhan

 
And he asks me to regret my sins.. but it's too late
Growling words from the bible... raising my agony
Oh God!... how I'd like to have my hands untied
Dan dia memintaku untuk menyesali dosa-dosaku .. tapi sudah terlambat
Menggeram kata-kata dari Alkitab ... meningkatkan penderitaanku
Oh Tuhan! ... Bagaimana aku ingin memiliki tanganku diikat

 
The wall I'm facing now
Seeing my life going through my eyes
Feeling death behind my back
An acrid taste of defeat tormenting my last years
And when I feel my body being... Punched... Smashed

Dinding yang ku hadapi sekarang
Melihat hidupku akan melalui mataku
Merasa kematian di belakangku
Rasa pedas dari kekalahan menyiksa tahun terakhirku
Dan ketika aku merasa keberadaan tubuhku ... Berlubang ... Terhantam

 
There's no pain... just silence
My last breath echoing... spreading through the air
My body in pieces.. a stream of blood...
Tidak ada rasa sakit ... hanya diam
Napas terakhirku bergema ... menyebar melalui udara
Tubuhku di potong .. aliran darah ...

 
Bloody drops whipping the wall
The silent wall that has understood my silence
The silence that was a prisoner of my soul
Is my soul that now is the ruler of the world
Tetes darah mencambuk dinding
Dinding diam yang telah dipahami diamku
Keheningan itu adalah tawanan jiwaku
Adalah jiwaku yang sekarang adalah penguasa dunia

 
To the wall

Ke dinding