Terjemahan Bring Me The Horizon - Blacklist

So just like that you're f*cking dead and gone
You can only wear a crown of thorns for so long
We built an empire and you took the throne
But you built it from bayonets and sat there alone

Jadi hanya seperti itu kau mati dan pergi
Kau hanya bisa memakai mahkota duri begitu lama
Kami membangun sebuah kerajaan dan kau naik takhta
Tapi kau dibangun dari bayonet dan duduk di sana sendirian

 
I hope your queen was worth it,
Do you still serve her on your knees?
Because you sat when the world was at your feet,
Just slept while we lived the dream
Kuharap ratumu tidak sia-sia,
Apakah kau masih melayani dia dengan berlutut?
Karena kau duduk ketika dunia berada di kakimu,
Hanya tidur sementara kami jalani mimpi

 
You won't miss the water,
Till the river runs dry
You won't miss the sunset,
Till it burns out the sky

Kau tidak akan kehilangan air,
Sampai sungai berjalan kering
Kau tidak akan kehilangan matahari terbenam,
Sampai terbakar langit

 
You won't miss what you have,
Till it's finally lost
But you don't miss a b*stard,
When you're bearing his f*cking cross
Kau tidak akan kehilangan apa yang kau miliki,
Sampai itu akhirnya hilang
Tapi kau jangan lewatkan b*jingan,
Ketika kau memikul salibnya

 
Blacklist
Nothing but a blacklist
With friends like you,
There's no need for enemies
With friends like you,
There's no need for anything
Daftar hitam
Bukan apa-apa tapi daftar hitam
Dengan teman-teman sepertimu,
Tidak perlu untuk musuh
Dengan teman-teman sepertimu,
Tidak perlu untuk apa pun

 
Blacklist
You're nothing but a blacklist
Daftar hitam
Kau hanyalah daftar hitam

 
Well, truth be told
I'm a little bit gutted
I mean you were always a prick,

Nah, kebenaran diberitahu
Aku sedikit patah hati
Aku berarti kau selalu menyebalkan,

 
But we still seemed to love you
We started this together and it should have stuck
But there's no room for a useless, miserable f*ck

Tapi kami masih tampaknya mencintaimu
Kami mulai ini bersama-sama dan itu harus terjebak
Tapi tidak ada ruang untuk tidak berguna, sengsara

 
Well I know I was a cunt in the final days
It just filled me with venom, filled me with rage
To see someone not give a sh*t,
Despite of all of this

Yah aku tahu aku adalah vagina di hari-hari terakhir
Itu hanya mengisiku dengan racun, mengisiku dengan amarah
Untuk melihat seseorang tidak peduli,
Meskipun semua ini

 
I won't see you around, I couldn't give a f*ck
I'd rather slit my wrists than keep in touch
You're on my blacklist and there's nothing left to say
We're finished breaking our bones, dragging dead f*cking weight

Aku tidak akan melihatmu di sekitar, aku tidak bisa peduli
Aku lebih suka memotong pergelangan tanganku daripada tetap berhubungan
Kau berada di blacklist dan tidak ada yang tersisa untuk mengatakan
Kami selesai patah tulang kami, menyeret berat mati