Terjemahan Lirik Lagu Black Sabbath - Dear Father

A childhood innocence was drowned in your tears.
The demons that you fought are feeding your fears.
The poisoned secrets of your life stand revealed.
The truth destroys you, its no longer concealed.
Sebuah kepolosan anak-anak tenggelam dalam air matamu.
Setan-setan yang kau perjuangkan sedang makan ketakutanmu.
Rahasia yang beracun dlam hidupmu tetap mengungkapkan.
Kebenaran menghancurkanmu, itu tidak lagi tersembunyi.

 
Dear father forsaken, you knew what you were doing.
In silence your violence has left my life in ruin.
Yeah, in ruin, yeah.
Sayang ayah meninggalkan, kau tahu apa yang kau lakukan.
Dalam keheningan kekerasan kau telah meninggalkan hidupku dalam kehancuran.
Ya, dalam kehancuran, ya.

 
You preyed upon my flesh then prayed for my soul.
Belief betrayed by lust, the faith that you stole.
Indoctrination by a twisted desire,
The catechism of an evil messiah.
Kau dimangsa dagingku kemudian berdoa untuk jiwaku.
Kepercayaan dikhianati oleh nafsu, iman yang kau curi.
Indoktrinasi oleh keinginan bengkok,
Katekismus dari mesias jahat.

 
Dear father forgive me, I know just what I'm doing.
In silence this violence will leave your life in ruin.
Yeah, in ruin, yeah.
Ayah maafkan aku, aku tahu apa yang aku lakukan.
Dalam keheningan kekerasan ini akan meninggalkan kehidupanmu dalam kehancuran.
Ya, dalam kehancuran, ya.

 
Preacher of theocracy hiding your hypocrisy.
Under false sanctity, holy phoney empathy.
You have taken my life,
Now it's your turn to die.
Pengkhotbah teokrasi menyembunyikan kemunafikanmu.
Di bawah kesucian palsu, suci empati palsu.
Kau telah mengambil hidupku,
Sekarang giliranmu untuk mati.

 
Can you sleep at night? When you close your eyes
Do you think of all the pain from your lies?
Or do you deny you're responsible
For the victims of the sins you devised?
Dapatkah kau tidur di malam hari? Ketika kau menutup matamu
Apakah kau berpikir tentang semua rasa sakit dari kebohonganmu?
Atau apakah kau menolak tanggung jawabmu
Untuk korban dosa yang kau dirancang?

 
What you gonna tell them when they ask you? Well then
Is your conscience pure in your heart?
There is no exemption when you seek redemption
For all the lives that you've torn apart.
Apa yang kau akan beritahu mereka ketika mereka memintamu? Baiklah kalau begitu
Apakah hati nuranimu murni di dalam hatimu?
Tidak ada pengecualian ketika kau mencari penebusan
Untuk semua kehidupan yang telah kau terkoyak.

 
Your molestations of the cross you defiled,
A man once holy now despised and reviled.
You took possession while confessing my sins
And now you have to face whatever death brings, yeah.
Molestations-mu salib kau najis,
Seorang pria setelah suci sekarang dihina dan dicaci maki.
Kau mengambil kepemilikan sementara mengakui dosa-dosaku
Dan sekarang kau harus menghadapi apapun yang
kematian bawa, ya.

 
Dear father forsaken, you knew what you were doing.
In silence your violence has left my life in ruin, yeah.
In ruin, yeah, yeah, yeah.
In ruin yeah
Ayah meninggalkan, kau tahu apa yang kau lakukan.
Dalam keheningan kekerasanmu telah meninggalkan hidupku dalam kehancuran, ya.
Dalam kehancuran, yeah, yeah, yeah.
Dalam kehancuran ya

Updated at: 2:14 AM