Terjemahan Lirik Lagu Megadeth - When

No hears a word I say
And my prayers are never answered
But you'll never see the pain inside of me
Stabbing me over and over and over
I trusted you and I loved you
And you spit back in my face
How could you do this to me?
When will you stop trying to hurt me?
I've walked a minefield for you
A career in hell with you
I have made it through the things
Others would surely die just watching
And the oath I take on this day
Is to know that you will be repaid
One day the the sun will die and the night will crawl
Until then, until I see your world implode
I wish you death and suffering
Misery to spare
Time to release your pain
Face the last enemy
I am the last thing you will know
The last thing you will see
I see your death surrounding me
I know you, yes I do
I know you
Tidak mendengar kata yang aku katakan
Dan doaku tidak pernah terjawab
Tapi kau tidak akan pernah melihat rasa sakit di dalam diriku
Menusukku berulang-ulang
Aku percaya padamu dan aku mencintaimu
Dan kau meludahi kembali wajahku
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Kapan kau akan berhenti berusaha untuk menyakitiku?
Aku sudah tapaki ladang ranjau untukmu
Sebuah karir di neraka denganmu
Aku telah berhasil melewati hal-hal
Lainnya pasti akan mati hanya menonton
Dan sumpah yang ku ambil pada hari ini
Adalah untuk mengetahui bahwa kau akan dibayar kembali
Suatu hari matahari akan mati dan malam akan merangkak
Sampai saat itu, sampai aku melihat meledak duniamu
Kuharap kematian dan penderitaanmu
Luang kesengsaraan
Waktu untuk melepaskan rasa sakitmu
Menghadapi musuh terakhir
Aku hal terakhir yang kau akan tahu
Hal terakhir yang kau akan lihat
Aku melihat kematianmu mengelilingiku
Aku
mengenalmu, ya aku lakukan
Aku mengenalmu

 
When no words are spoken and please are ignored
Your tears go unnoticed, will you say enough?
When prayers are unanswered and your calls are unheard
The pain cuts right through you, have you seen enough?
Bila tidak ada kata-kata yang diucapkan dan mohon diabaikan
Air matamu pergi tanpa diketahui, akankah kau cukup katakan?
Ketika doa yang terjawab dan panggilanmu tak terdengar
Pemotongan nyeri yang tepat melaluimu, apa kau telah cukup melihat?

 
It all seems so deceitful and the verdict is lies
A black cloud of indecision compromised your life
Semuanya tampak begitu licik dan keputusan adalah kebohongan
Awan hitam kebingungan dikompromikan hidupmu

 
When judgement has failed you
When your own heart's impaled you
Your wandering mind has destroyed you
Will you ever know when?
Ketika penghakiman telah gagalkanmu
Ketika hatimu sendiri menusukmu
Pikiran mengembaramu telah menghancurkanmu
Akankah kau pernah tahu kapan?

 
When you give everything and the feeling is gone
All the giving is fake, did you fake enough?
When you take everything and you stay too long
When there's nothing left, did you take enough?
Ketika kau memberikan segalanya dan perasaan pergi
Semua pemberian adalah palsu, apakah kau cukup palsu?
Ketika kau mengambil segala sesuatu dan kau tinggal terlalu lama
Ketika tak ada yang tersisa, apakah kau cukup mengambil?

 
It all seems so deceitful and the verdict is lies
A black cloud of indecision compromised your life
Semuanya tampak begitu licik dan putusan adalah kebohongan
Awan hitam kebingungan dikompromikan hidupmu

 
When judgement has failed you
When your own heart's impaled you
Your wandering mind has destroyed you
Will you ever know when?
Ketika penghakiman telah gagalkanmu
Ketika hatimu sendiri menusukmu
Pikiran mengembaramu telah menghancurkanmu
Akankah kau pernah tahu kapan?

Updated at: 11:01 PM