Terjemahan Lirik Lagu Megadeth - Insomnia

I'm running in quicksand
something's haunting me
the guilty past I've buried
my mind won't let me sleep
Aku berlari di pasir hisap
sesuatu yang menghantuiku
masa lalu bersalah aku sudah terkubur
pikiranku tidak akan membiarkanku tidur

 
I'll do anything for peace - I keep waking up
a solemn oath I make
cross my heart please let me sleep - I keep waking up
how much more do I take
Aku akan melakukan apa saja untuk kedamaian - aku terus bangun
sumpah aku buat
menyeberangi hatiku tolong biarkan aku tidur - aku tetap bangun
berapa banyak lagi yang aku ambil

 
My head is talking to me
I don't know what it needs
but the loudest voice
is the one I heed
Kepalaku berbicara kepadaku
Aku tidak tahu apa yang dibutuhkan
tapi suara paling keras
adalah yang aku punya

 
Insomnia, my swollen bloodshot eyes
Insomnia, awake till morning light
Insomnia, stirring deep inside
Insomnia, somebody turn out the lights
I can't sleep - insomnia
Insomnia, mata bengkak merahku
Insomnia, terjaga sampai cahaya pagi
Insomnia, aduk jauh di dalam
Insomnia, seseorang mematikan lampu
Aku tidak bisa tidur - Insomnia

 
I'm twisting and turning - I keep waking up
the madness I must tame
my candle is burning - I keep waking up
both ends again today
Aku berputar dan berputar - aku terus bangun
kegilaan aku harus menjinakkannya
lilinku terbakar - aku terus bangun
kedua ujungnya berakhir lagi hari ini

 
The whole house is creaking
I know they're out there
the things kept from sight
I beg to the shadows
I can't sleep
Seluruh rumah berderit
Aku tahu mereka di luar sana
hal-hal terjaga dari pandangan
Aku mohon untuk bayangan
Aku tidak bisa tidur

 
Insomnia, footsteps on the walk
Insomnia, I hear someone knock
Insomnia, I wish it was a dream
Insomnia, can you hear me scream

Insomnia, jejak pada berjalan
Insomnia, aku mendengar seseorang mengetuk
Insomnia, aku berharap itu mimpi
Insomnia, bisakah kau mendengarku berteriak