Terjemahan Lirik Lagu Iron Maiden - The Angel And The Gambler

Roll of the dice
Take a spin of the wheel
Out of your hands now
So how do you feel but you're never gonna win
You'd better go back again
Gulungan dadu
Mengambil putaran roda
Dari tanganmu sekarang
Jadi bagaimana kau merasa tapi kau tidak pernah akan menang
Kau sebaiknya kembali lagi

 
Do you feel lucky?
Or do you feel scared
Take that luck brings
And the devil may care
But you're down on your luck
Will the next day bring?
Apakah kau merasa beruntung?
Atau apakah kau merasa takut
Mengambil keberuntungan yang membawa
Dan setan mungkin peduli
Tapi kau turun pada keberuntunganmu
Akankah hari berikutnya membawa?

 
Adrift on the ocean
Afloat on the daydream
Or lost in a maze
Or blind in the haze
So what does it matter
So why don't you answer
So why did you send
An angel to mend
Terpaut di lautan
Mengapung di lamunan
Atau hilang dalam labirin
Atau buta dalam kabut
Jadi apa bedanya
Jadi kenapa tidak kau menjawab
Jadi, mengapa kau mengirim
Malaikat untuk memperbaiki

 
Best make decisions
Before it's too late
Take all your chances
Take all hold of the reins
A roll of the dice
Ahead of the game again
Keputusan Terbaik yang dibuat
Sebelum terlambat
Mengambil semua kesempatanmu
Ambil semua pemegang tampuk
Sebuah gulungan dadu
Menjelang pertandingan lagi

 
Nothing to lose
But so much to gain
A little danger
It goes without saying
But what do you care
You're gonna go in the end
Tidak akan rugi
Tapi begitu banyak keuntungan
Bahaya sedikit
Tak usah dikatakan lagi
Tapi apa yang kau pedulikan
Kau akan pergi akhirnya

 
Gate open to heaven
Is ready and waiting
Or straight down to hell
Can go there as well
Gerbang yang terbuka ke surga
Siap dan menunggu
Atau lurus ke bawah ke neraka
Bisa pergi ke sana juga

 
I'll suffer my craving
My soul not worth saving
So why don't you go
Just leave well alone
Aku akan menderita keinginanku
Jiwaku tidak layak selamat
Jadi kenapa tidak kau pergi
Hanya meninggalkan baiklah sendirian

 
Don't you think I'm a saviour
Don't you think I could save you
Don't you think I could save your life
Apakah kau tidak berpikir aku penyelamat
Apakah kau tidak berpikir aku bisa menyelamatkanmu
Apakah kau tidak berpikir aku bisa menyelamatkan hidupmu

 
There's like a hunger
That knocks on your door
You've had a taste of it
Still you want more
You've made your mistakes
Won't play it same again
Di sana seperti orang kelaparan
Yang mengetuk pintumu
Kau sudah memiliki rasa itu
Masih ingin lebih
Kau telah membuat kesalahanmu
Tidak akan bermain yang sama lagi

 
You have been warned
But still you plunge in
You play high stakes
But there's nothing to win
You've only one life
And so many things to learn
Kau telah diperingatkan
Tapi tetap kau terjun
Kau bermain taruhan tinggi
Tapi tidak ada yang menang
Kau hanya punya satu kehidupan
Dan begitu banyak hal untuk belajar

 
The angel on one side
The devil the other
Which path do you take
Decisions to make
Malaikat di satu sisi
Iblis di sisi lainnya
Jalan mana yang kau ambil
Keputusan untuk membuat

 
Arrive on the crossroads
You know where you're going
And what if you wait
It maybe too late
Tiba di persimpangan jalan
Kau tahu di mana kau tuju
Dan bagaimana jika kau menunggu
Ini mungkin terlalu terlambat

 
Don't you think I'm a saviour
Don't you think I could save you
Don't you think I could save Your life
Apakah kau tidak berpikir aku penyelamat
Apakah kau tidak berpikir aku bisa menyelamatkanmu
Apakah kau tidak berpikir aku bisa menyelamatkan hidupmu

Updated at: 9:40 PM