Terjemahan Metallica - Die, Die My Darling (originally by The Misfits)

Ah
Yeah

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty eyes
I'll be seeing you again
Yeah, I'll be seeing you, in hell
Mati, mati, mati sayangku
Jangan mengucapkan satu kata
Mati, mati, mati sayangku
Hanya menutup mata centikmu
Aku akan melihatmulagi
Ya, aku akan melihatmu, di neraka

 
So don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
You should have seen it a-coming on
Don't cry to me oh baby
Had to know it was in your card
Don't cry to me oh baby
Dead-end soul for a dead-end girl
Don't cry to me oh baby
And now your life drains on the floor
Don't cry to me oh baby
Jadi jangan menangis kepadaku oh sayang
Masa depanmudi kotak persegi panjang
Jangan menangis untukku oh sayang
kau seharusnya melihat itu-datang
Jangan menangis untukku oh sayang
Telah mengetahui itu di kartumu
Jangan menangis  untukku oh sayang

jiwa buntu untuk seorang gadis buntu
Jangan menangis untukku oh sayang

Dan sekarang kau saluran air kehidupan di lantai
Jangan menangis untukku sayang

 
Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth
I'll be seeing you again, yeah-yeah
I'll be seeing you, in hell
Mati, mati, mati sayangku
Jangan mengucapkan satu kata
Mati, mati, mati sayangku
Hanya menutup mulut cantikmu
Aku akan melihatmu lagi, ya-ya
Aku akan melihatmu, di neraka

 
Don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
You should have seen it a-coming on
Don't cry to me oh baby
Had to know it was in your card
Don't cry to me oh baby
Dead-end soul for a dead-end girl
Don't cry to me oh baby
And now your life drains on the floor
Don't cry to me oh baby
jangan menangis kepadaku oh sayang
Masa depanmudi kotak persegi panjang
Jangan menangis untukku oh sayang
kau seharusnya melihat itu-datang
Jangan menangis untukku oh sayang
Telah mengetahui itu di kartumu
Jangan menangis  untukku oh sayang

jiwa buntu untuk seorang gadis buntu
Jangan menangis untukku oh sayang

Dan sekarang kau saluran air kehidupan di lantai
Jangan menangis untukku sayang

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you, in hell
Die-die-die
Die-die-die
Die-die-die
Mati, mati, mati sayangku
Jangan mengucapkan satu kata
Mati, mati, mati sayangku
Hanya menutup mulut cantikmu
Aku akan melihatmu lagi
Aku akan melihatmu, di neraka

Mati, mati, mati

Mati, mati, mati

Mati, mati, mati

   
Die