Terjemahan Lirik Lagu Metallica - Ronnie

Story starts, quiet town
Small-town boy, big-time frown
Never talks, never plays
Different path, lost his way
Cerita dimulai, kota yang tenanganak kota kecil, cemberut waktu besar
Tidak pernah berbicara, tidak pernah bermain
Jalan yang berbeda, tersesat

 
Then streets of red... red, I’m afraid...
There’s no confetti, no parade
Nothing happens in this boring place
But, oh my God, how it all did change
Kemudian jalanan merah ... merah, aku takut ...
Tidak ada confetti, tak ada parade
Tidak ada yang terjadi di tempat membosankan ini

Tapi, oh Tuhan, bagaimana semuanya melakukan perubahan

 
Now they all pray,
“Blood stain, wash away”
Sekarang mereka semua berdoa,
"Noda darah, membasuh"

 
He said,
“Lost my way
This bloody day
Lost my way”
Dia berkata,
"Kehilangan jalanku
Hari berdarah ini
Kehilangan jalanku "

 
I heard it
He said,
“Lost my way
This bloody day
Lost my way”
Oh, please wash away
But blood stained the sun red today
Aku mendengarnya
Dia berkata,
"Kehilangan jalanku
Hari berdarah ini
Kehilangan jaanku "
Oh, tolong basuh
Tapi noda darah matahari merah hari ini

 
I always said something’s wrong
With little, strange Ronnie Long
Never laughed, never smiled
Talked alone for miles and miles and miles
aku selalu mengatakan sesuatu yang salah
Dengan sedikit, aneh Ronnie Panjang
Tidak pernah tertawa, tidak pernah tersenyum
Berbicara sendiri untuk mil dan bermil-mil

 
“Gallows calls, son,” I say
Keep your smile and laugh all day
Think once again in this boring place
For little boys, how they soon change
And they all pray,
“Blood stain, wash away”
"tiang gantung memanggil, nak," kataku
Tetap tersenyum dan tertawa sepanjang hari
Pikirkan sekali lagi di tempat membosankan ini

Untuk anak-anak kecil, bagaimana mereka segera berubah
Dan mereka semua berdoa,
"Noda darah, membasuh"

 
He said,
“I lost my way
This bloody day
Lost my way”
I heard it
He said,
“I lost my way
This bloody day
I lost my way”
Oh, please wash away
But blood stained the sun red today
Dia berkata,
"Kehilangan jalanku
Hari berdarah ini
Kehilangan jaanku "
aku mendengarnya
Dia berkata,
"Kehilangan jalanku
Hari berdarah ini
Kehilangan jaanku "
Oh, tolong basuhTapi noda darah matahari merah hari ini

 
Well, all the green things died when Ronnie moved to this place
He said, “Don’t you dare ask why I’m cursed to wear this face”
Now we all know why the children called him Ronnie Frown
When he pulled that gun from his pocket they all fall down, down, down
Nah, semua hal yang hijau mati ketika Ronnie pindah ke tempat ini
Dia berkata, "Apakah kau tidak berani bertanya mengapa aku terkutuk memakai wajah ini"
Sekarang kita semua tahu mengapa anak-anak memanggilnya Ronnie Kerutan
Ketika ia menarik pistol dari sakunya mereka semua jatuh, jatuh, jatuh

 
He said,
“Lost my way
This bloody day
Lost my way”
Dia berkata,
"Kehilangan jalanku
Hari berdarah ini
Kehilangan jaanku "

 
Yeah, yeah
I heard it
He screamed,
“Lost my way
This bloody day
Lost my way” 

yeah, yeah

aku mendengarnya

dia berteriak,
"Kehilangan jalanku
Hari berdarah ini
Kehilangan jaanku "

 
Oh, please wash away
But blood stained the sun red today
Oh, tolong basuh
Tapi noda darah matahari merah hari ini

 
All things wash away
And they all fall down
But blood stained the sun today
Semua hal terbasuh
Dan mereka semua jatuh
Tapi noda darah matahari hari ini

 
All things wash away
And they all fall down
But blood stained the sun today

Semua hal terbasuh
Dan mereka semua jatuh
Tapi noda darah matahari hari ini