There’s a black cloud overhead
That’s me
And the poison ivy chokes the tree
Again it’s me
I’m the filthy one on Bourbon Street you walk on by
I’m the little boy that pushes hard and makes it cry
Ada overhead awan hitam
Itu aku
Dan ivy racun tersedak pohon
Sekali lagi itu aku
aku seorang kotor di jalan Bourbon yang kau berjalan melaluinya
Aku anak kecil yang mendorong keras dan membuatnya menangis
That’s me
And the poison ivy chokes the tree
Again it’s me
I’m the filthy one on Bourbon Street you walk on by
I’m the little boy that pushes hard and makes it cry
Ada overhead awan hitam
Itu aku
Dan ivy racun tersedak pohon
Sekali lagi itu aku
aku seorang kotor di jalan Bourbon yang kau berjalan melaluinya
Aku anak kecil yang mendorong keras dan membuatnya menangis
There’s a dirty needle in your child
Stick me
Empty bottles still in hand, still dead
Still me
I’m the suit and tie that bleeds the street and still wants more
I’m the forty-five that’s in your mouth, I’m a dirty, dirty wh*re
Ada jarum kotor pada anakmu
Tetap aku
Botol kosong masih di tangan, masih mati
Masih aku
aku setelan dan dasi yang berdarah di jalan dan masih ingin lebih
Aku empat puluh lima itu di mulutmu, aku kotor, pel*cur kotor
Look, it’s me
The one who can’t be free
Much too young to focus
But too old to see
Lihat, itu aku
Orang yang tidak bisa bebas
Terlalu muda untuk fokus
Tapi terlalu tua untuk melihat
Hey, look, it’s me
What no one wants to see
See what you brought this world
Just what you want to see
Hey, Ma
Hey, Mom! Look, it’s me
Hey lihat ini aku
Apa tidak ada yang mau melihat
Lihat apa yang kau bawa dunia ini
Hanya apa yang kau ingin melihat
Hei, Mama
Hai ibu! Lihat, itu aku
And he wants to be called “Father” now
Me again, me
The marks inside your arms spell me
Spell only me
I’m the nothing face that plants the bomb and strolls away
I’m the one who doesn’t look quite right as children play
Dan dia ingin disebut "Bapa" sekarang
aku lagi, aku
Tanda dalam lengan mantraku
Eja hanya aku
Aku yang tanpa wajah yang menanam bom dan berjalan jauh
aku orang yang tidak terlihat benar seperti anak-anak bermain
Look, it’s me
The one who can’t be free
Much too young to focus
But too old to see
Lihat, itu aku
Orang yang tidak bisa bebas
Terlalu muda untuk fokus
Tapi terlalu tua untuk melihat
Hey, look, it’s me
What no one wants to see
See what you brought this world
Just what you want you want to see
Hey, Ma
Hey, Ma! Look, it’s me
Apa tidak ada yang mau melihat
Lihat apa yang kau bawa dunia ini
Hanya apa yang kau ingin melihat
Hei, Mama
Hai ibu! Lihat, itu aku
Look up to me,
What to be and what to fear
Look up to me
Look, it’s me. Like what you hear?
See right through me
See the one who can’t be free
See right through me
Look, it’s me, what no one wants to see
lihat padaku,
Apa yang terjadi dan apa yang harus ditakutilihat padaku
Lihat, itu aku. Seperti apa yang kau dengar?
lihat melaluiku
Lihat orang yang tidak bisa bebas
Melihat melaluiku
Lihat, ini aku, apa tidak ada yang mau melihat
lihat melaluiku
Lihat orang yang tidak bisa bebas
Melihat melaluiku
Lihat, ini aku, apa tidak ada yang mau melihat
Now see the black cloud up ahead
That’s me
And this poison ivy chokes the tree
Again it’s me
And I’m the filthy one on Bourbon Street you walk on by
I’m the little boy that pushes, pushes, makes it cry
Sekarang melihat awan hitam di depan
Itu aku
Dan racun ivy ini tersedak pohon
Sekali lagi itu aku
Dan aku orang kotor satu di jalan Bourbon yang kau berjalan melaluinya
Aku anak kecil yang mendorong, mendorong, membuatnya menangis
Look, it’s me
The one who can’t be free
Much too young to focus
But too old to see
Lihat, itu aku
Orang yang tidak bisa bebas
Terlalu muda untuk fokus
Tapi terlalu tua untuk melihat
Hey, look, it’s me
What no one wants to see
See what you brought this world
Just what you want to see
Hey, Ma
Hey, Ma! Look, it’s me
Hey lihat ini aku
Apa tidak ada yang mau melihat
Lihat apa yang kau bawa dunia ini
Hanya apa yang kau ingin melihat
Hei, Mama
Hai ibu! Lihat, itu aku
Hey, Ma
Hey, Ma! Look, it’s me
Hei, Mama
Hai ibu! Lihat, itu aku
Hai ibu! Lihat, itu aku