Terjemahan Lirik Lagu Metallica - One

I can’t remember anything
Can’t tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me
Aku tidak bisa ingat apapun
Tidak tahu apakah ini benar atau mimpi
Jauh di dalam aku merasa menjerit
Keheningan mengerikan ini menghentikanku

 
Now that the war is through with me
I’m waking up, I cannot see
That there’s not much left of me
Nothing is real but pain now
Sekarang bahwa perang melalui denganku
Aku bangun, aku tidak bisa melihat
Bahwa di sana tidak banyak yang tersisa dariku
Tidak ada yang nyata, tetapi rasa sakit sekarang

 
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
Menahan napas seperti yang aku inginkan untuk kematian
Oh tolong, Tuhan, bangunkan aku

 
Back in the womb it’s much too real
In pumps life that I must feel
But can’t look forward to reveal
Look to the time when I’ll live
Kembali di dalam rahim itu terlalu nyata
Dalam pompa hidup yang aku harus rasakan
Tapi tidak dapat berharap untuk mengungkapkan
Lihatlah ke waktu ketika aku akan hidup

 
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Makan melalui tabung yang menempel padaku
Sama seperti masa perang yang baru terjadi
Terikat mesin yang membuatku menjadi
Potong kehidupan ini dariku

 
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me
Menahan napas seperti yang aku inginkan untuk kematian
Oh tolong, Tuhan, bangunkan aku

 
Now the world is gone, I’m just one
Oh God, help me Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, help me
Sekarang dunia sudah pergi, aku hanya sendiri
Oh Tuhan, bantu aku tahan napas seperti yang aku inginkan untuk kematian
Oh tolong, Tuhan, bantu aku

 
Darkness
Imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Kegelapan
Memenjarakanku
Semua yang aku lihat
Horor mutlak
Aku tidak bisa hidup
Aku tidak bisa mati
Terjebak dalam diriku
Tubuh sel tahananku

 
Landmine
Has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell

Ranjau darat
Telah mengambil pandanganku
mengambil perkataankumengambil pendengarankumengambil lengankumengambil kakikumengambil jiwaku
Meninggalkanku dengan kehidupan di neraka