Terjemahan Lirik Lagu Metallica - The Frayed Ends Of Sanity

Never hunger
Never prosper
I have fallen prey to failure
Struggle within
Triggered again
Now the candle burns at both ends
Tidak pernah kelaparan
Tidak pernah makmur
aku telah menjadi mangsa kegagalan
Perjuangan di dalamnya
Dipicu lagi
Sekarang lilin membakar di kedua ujungnya
 
Twisting under schizophrenia
Falling deep into dementia
Memutar di bawah skizofrenia
Jatuh jauh ke demensia
 
Old habits reappear
Fighting the fear of fear
Growing conspiracy
Everyone’s after me
Frayed ends of sanity
Hear them calling
Hear them calling me
Kebiasaan lama muncul kembali
Melawan rasa takut ketakutan
Tumbuhkan konspirasi
Semua orang mengejarku
Ujung berjumbai kewarasan
Mendengar mereka memanggil
Mendengar mereka memanggilku
 
Birth of terror
Death of much more
I’m the slave of fear, my captor
Never warnings
Spreading its wings
As I wait for the horror she brings
Kelahiran teror
Kematian lebih
Aku budak ketakutan, penculikku
tak pernah diperingatkan
Menyebarkan sayapnya
Saat aku tunggu horor yang dia bawa
 
Loss of interest, question, wonder
Waves of fear they pull me under
Hilangnya minat, pertanyaan, heran
Gelombang ketakutan mereka menarikku ke bawah
 
Old habits reappear
Fighting the fear of fear
Growing conspiracy
Everyone’s after me
Frayed ends of sanity
Hear them calling
Hear them calling me
Kebiasaan lama muncul kembali
Melawan rasa takut ketakutan
Tumbuhkan konspirasi
Semua orang mengejarku
Ujung berjumbai kewarasan
Mendengar mereka memanggil
Mendengar mereka memanggilku
 
Into ruin
I am sinking
Hostage of this nameless feeling
Hell is set free
Flooded I’ll be
Feel the undertow inside me
Dalam kehancuran
aku tenggelam
Sandera dari perasaan tak bernama ini
Neraka dibebaskan
Membanjiri aku akan menjadi
Rasakan arus dalam diriku
 
Height, hell, time, haste, terror, tension
Life, death, want, waste, mass depression
Tinggi, neraka, waktu, tergesa-gesa, teror, ketegangan
Kehidupan, kematian, keinginan, limbah, depresi massal
 
Old habits reappear
Fighting the fear of fear
Growing conspiracy
Myself is after me
Frayed ends of sanity
Hear them calling
Frayed ends of sanity
Hear them calling
Hear them calling me
Kebiasaan lama muncul kembali
Melawan rasa takut ketakutan
Tumbuhkan konspirasi
Semua orang mengejarku
Ujung berjumbai kewarasan
Mendengar mereka memanggil
Mendengar mereka memanggilku

Updated at: 3:09 AM