Terjemahan Lirik Lagu Metallica - 2 x 4

I’m gonna make you, shake you, take you
I’m gonna be the one who breaks you
Put the screws to you, yeah, my way
Yeah, come on and come on, come and make my day
Make my day
Aku akan membuatmu, menggoyangmu, membawamu
Aku akan menjadi orang yang patahkanmu
Pasang sekrup untukmu, ya, jalanku
Ya, datang dan datang, datang dan membuat hariku
Membuat hariku

 
Got some hell to pay, I steal your thunder
The joy of violent movement, pulls you under
Bite the bullet, well hard
Yeah, but I die harder, so go too far
Too far
Punya beberapa neraka untuk membayar, aku mencuri gunturmu
Sukacita gerakan kekerasan, menarikmu ke bawah
Menggigit peluru, juga sulit
Yeah, tapi aku mati sulit, jadi pergi terlalu jauh
Terlalu jauh

 
Friction, fusion, retribution
I can’t hear you, talk to me
I can’t hear you, so talk to me
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, time to meet my lord
I can’t hear you, talk to two by four
Gesekan, gabungan, retribusi
Aku tidak bisa mendengarmu, berbicara denganku
Aku tidak bisa mendengarmu, sehingga berbicara denganku
Aku tidak bisa mendengarmu, apakah kau berbicara denganku?
Aku tidak bisa mendengarmu, apakah kau berbicara denganku?
Aku tidak bisa mendengarmu, waktu untuk bertemu Tuanku
Aku tidak bisa mendengarmu, berbicara dengan dua oleh empat

 
I’m gonna make you, shake you, take you
I’m gonna be that one who breaks you
Put the screws to you, my way
Hey, come on and come on, come and make my day
Make my day
Aku akan membuatmu, menggoyangmu, membawamu
Aku akan menjadi orang yang patahkanmu
Pasang sekrup untukmu, ya, jalanku
Ya, datang dan datang, datang dan membuat hariku
Membuat hariku

 
Friction, fusion, retribution
I can’t hear you, talk to me
I can’t hear you, come talk to me
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, time to meet my lord
I can’t hear you, talk to two by four
Gesekan, gabungan, retribusi
Aku tidak bisa mendengarmu, berbicara denganku
Aku tidak bisa mendengarmu, sehingga berbicara denganku
Aku tidak bisa mendengarmu, apakah kau berbicara denganku?
Aku tidak bisa mendengarmu, apakah kau berbicara denganku?
Aku tidak bisa mendengarmu, waktu untuk bertemu Tuanku
Aku tidak bisa mendengarmu, berbicara dengan dua oleh empat

 
Talk to two by four
It don’t take no more
berbicara dengan dua oleh empat

aku tak mengambil lebih

 
Friction, fusion, retribution
I’m gonna make you talk to me
I’m gonna trick you, so talk to me
I can’t hear you, are you talking to me?
I can’t hear you, you talking to me?
I can’t hear you, time to meet my lord
I can’t hear you, talk to two by four
She don’t take no more

Gesekan, gabungan, retribusi
Aku tidak bisa mendengarmu, berbicara denganku
Aku tidak bisa mendengarmu, sehingga berbicara denganku
Aku tidak bisa mendengarmu, apakah kau berbicara denganku?
Aku tidak bisa mendengarmu, apakah kau berbicara denganku?
Aku tidak bisa mendengarmu, waktu untuk bertemu Tuanku
Aku tidak bisa mendengarmu, berbicara dengan dua oleh empat

dia tak mengambil lebih