Terjemahan Lagu Metallica - Poor Twisted Me

Oh, poor twisted me
Oh, poor twisted me
I feast on sympathy
I chew on suffer
I chew on agony
Oh, kemiskinan memutariku
Oh, kemiskinan memutariku
aku berpesta simpati
Aku mengunyah penderitaan
Aku mengunyah penderitaan

 
Swallow whole the pain
Oh, it’s too good to be
That all this misery
Is just for, oh, poor twisted me
Poor twisted me
Menelan seluruh rasa sakit
Oh, itu terlalu bagus untuk terjadi
Itu semua penderitaan ini
Apakah hanya untuk, oh, kemiskinan memutarikukemiskinan memutarku

 
Poor mistreated me
Poor mistreated me
I drown without a sea
Lungs fill with sorrow
Lungs fill with misery
kemiskinan menganiayakukemiskinan menganiayaku

Aku tenggelam tanpa laut
Paru-paru dipenuhi kesedihan
Paru-paru dipenuhi penderitaan

 
Inhaling the deep, dark blue
Oh, woe is me
Such a burden to be
The poor mistreated me
Menghirup dalam-dalam, biru tua
Oh, Celakalah aku
Beban tersebut terjadikemiskinan menganiayaku

 
To finally reach the shore, survive the storm
Now you’re bare and cold, the sea was warm
So warm, you bathe your soul again
Untuk akhirnya mencapai pantai, bertahan badai
Sekarang kau telanjang dan dingin, laut hangat
Begitu hangat, kau memandikan jiwamu lagi

 
Baby, again and again and again
sayang, lagi dan lagi...

 
You finally reached the shore, survived the storm
Now you’re bare and cold, the sea was warm
So warm, you bathe your soul again
Untuk akhirnya mencapai pantai, bertahan badai
Sekarang kau telanjang dan dingin, laut hangat
Begitu hangat, kau memandikan jiwamu lagi

 
Good to feel my friend
Oh, woe is me
Such a burden to be
Oh, poor twisted me
Yo, poor twisted me

Baik untuk merasa temanku
Oh, Celakalah aku
Beban tersebut terjadi

oh, kemiskinan memutarku

yo, kemiskinan memutarku