Terjemahan Lagu Slipknot - The Chapeltown Rag (dan artinya)

Read all about it if you want to know
Baca semua tentang itu jika kau ingin tahu
Read all about what they want you to know
Baca semua tentang apa yang mereka ingin kau tahu

Everything is God online, and it's as evil as it gets
Semuanya adalah Tuhan online, dan itu sama jahatnya dengan yang didapat
This is not a f*ckin' trick, either follow or repent (no choice)
Ini bukan trik, ikuti atau bertobat (tidak ada pilihan)
Get infected by a vertical event
Terinfeksi oleh peristiwa vertikal
Check the meter, check your watch
Periksa meteran, periksa jam tanganmu
Are they ever gonna stop?
Apakah mereka akan berhenti?
Runnin' out of daylight, nighttime's better
Kabur dari terang, gelap malam lebih baik
But we know how to handle the truth, m*therf*cker
Tapi kami tahu caranya menangani kebenaran
Scandalous know-it-all, feedback chamber
Skandal tahu segalanya, ruang umpan balik
Nobody wants the proof, they want a number
Tidak ada yang menginginkan bukti, mereka menginginkan sebuah nomor

We don't deny what is wrong with our lives
Kami tidak menyangkal apa yang salah dengan hidup kami
We can't decide what is left of our right to silence our remains
Kami tak bisa memutuskan apa yang tersisa dari hak kami untuk membungkam sisa-sia kami
Buried in the back and I'm sick and alive
Punggung terkubur dan aku sakit dan hidup
Hollow as a breath, the further you dive
Berongga seperti aliran nafas, semakin jauh kau menyelam

Oh, how I missed your honesty
Oh, betapa aku merindukan kejujuranmu
You never miss with your intensity
Kau tak pernah ketinggalan dengan intensitasmu
You're gonna need a new disguise
Kau akan membutuhkan penyamaran baru
Vessels burst, veins release
Pembuluh darah pecah, nadi terlepas
Just slide into the nearest lie
Hanya bergeser ke kebohongan terdekat

All the ligatures are getting tight, like a style
Semua ikatan semakin kencang, seperti gaya
M*rder another mouth before the trial
Membungkam mulut lain sebelum persidangan
Scalpel and then you scalp 'em to f*cking death
Pisau bedah dan kemudian kau menguliti mereka sampai mati
K*lls for the other vampires and surrogates
Memb*nuh untuk vampir dan pengganti lainnya
It's a ploy for attention and evidence
Ini adalah tipuan untuk perhatian dan bukti
All your f*cking monsters are flaws in your common sense
Semua monstermu adalah kekurangan dalam akal sehatmu
Do the dance while the shovels are breaking dirt
Lakukan tarian saat sekop memecah kotoran
Everybody mind your f*ckin' business or you get hurt
Semua orang mengurusi urusanmu atau kau akan terluka

We don't deny what is wrong with our lives
Kami tidak menyangkal apa yang salah dengan hidup kami
We can't decide what is left of our right to silence our remains
Kami tak bisa memutuskan apa yang tersisa dari hak kami untuk membungkam sisa-sia kami
Buried in the back and I'm sick and alive
Punggung terkubur dan aku sakit dan hidup
Hollow as a breath, the further you dive
Berongga seperti aliran nafas, semakin jauh kau menyelam

Oh, how I missed your namaste
Oh, betapa aku merindukan kehormatanmu
You never miss with your intensity
Kau tak pernah ketinggalan dengan intensitasmu
You're gonna need a new disguise
Kau akan membutuhkan penyamaran baru
Vessels burst, veins release
Pembuluh darah pecah, nadi terlepas
Just slide into the nearest lie
Hanya bergeser ke kebohongan terdekat

Read all about it if you want to know
Baca semua tentang itu jika kau ingin tahu
(Everything is God online)
(Semuanya adalah Tuhan online)
Read all about it if you want to know
Baca semua tentang itu jika kau ingin tahu
(Everything is God online)
(Semuanya adalah Tuhan online)
Read all about it if you want to know
Baca semua tentang itu jika kau ingin tahu

Stoned like a beast on a chain lookin' dead
Dirajam seperti binatang buas di rantai yang terlihat mati
Feelin' strange, what the f*ck
Merasa asing, ahhh
I'm material to sew into the stains
Aku bahan untuk menjahit noda
Like a catalog of pain, like a martyr in restraints
Seperti katalog rasa sakit, seperti martir dalam pengekangan
I can k*ll with a will, and it's stronger every day
Aku bisa memb*nuh dengan kemauan, dan itu lebih kuat setiap hari
I'm a knife, I'm a gun, I'm a slit, I'm a scar
Aku adalah pisau, aku pistol, aku celah, aku bekas luka
I'm a scream, I'm a death, I'm a threat, I'm afraid
Aku jeritan, aku kematian, aku ancaman, aku ketakutan
That you will never understand I'm not the same
Kau takkan pernah mengerti aku tidak sama
You better call the triple 9, I want a face
Lebih baik kau memanggil bantuan, aku ingin wajah
That you can only recognize
Yang hanya bisa kau kenali
I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid, I'm afraid
Akulah ketakutan ...

When everything is God online, nothing is
When everything is God online, nothing is
Ketika semuanya adalah Tuhan online, tidak ada

 

Slipknot akhirnya mengeluarkan lagu terbarunya di tahun 2022 ini dan mereka seakan ingin menunjukkan eksistensinya dengan karya terbaru yang tetap cadas. Lagu ini dianggap sebagai salah satu karya terbaik yang mewakili sosok Slipknot seutuhnya.

Mengutip laman loudwire, lagu berjudul The Chapeltown Rag ini terinspirasi dari sebuah film dokumenter di Netflix. Corey Taylor seakan memberikan suara dengan fenomena dari pengaruh media sosial yang begitu kuat. Yah, seperti yang kita tahu, suara para SJW (Social Justice Warriors) di media sosial memang punya pengaruh yang kuat. Tapi kadang, suara itu malah menyebabkan masalah lain dengan penegakan hukum yang seharusnya berjalan.

Entahlah, tapi lagu ini lumayan enak dan cukup memuaskan para pendengar musik cadas di seluruh dunia.


Updated at: 6:02 AM