Terjemahan Nightwish - Beauty Of The Beast

[Long Lost Love]

Trees have dropped their leaves,
Clouds their waters
All this burden is killing me
Pohon telah menjatuhkan daunnya,
Awan air mereka
Semua beban ini membunuhku


 
Distance is covering your way,
Tears your memory
All this beauty is killing me
Jarak meliputi jalanmu,
Air mata ingatanmu
Semua keindahan ini membunuhku


 
Oh, do you care,
I still feel for you
So aware,
What should be lost is there
Oh, apakah kau peduli,
Aku masih merasakannya untukmu
Begitu sadar,
Yang harus hilang ada disana


 
I fear I will never find anyone
I know my greatest pain is yet to come
Will we find each other in the dark
My long lost love
Aku khawatir aku takkan pernah menemukan siapapun
Aku tahu rasa sakit terbesarku belum datang
Akankah kita menemukan satu sama lain dalam kegelapan
Cintaku yang sudah lama hilang


 
[One More Night To Live]

Safely away from the world
In a dream, timeless domain
A child, dreamy eyed,
Mother's mirror, father's pride
Aman jauh dari dunia
Dalam mimpi, domain abadi
Seorang anak, melamun bermata,
Cermin ibu, kebanggaan ayah


 
I wish I could come back to you
Once again feel the rain
Falling inside me
Cleaning all that I've become
Kuharap aku bisa kembali padamu
Sekali lagi rasakan hujan
Jatuh di dalam diriku
Membersihkan semua yang ku miliki


 
My home is far but the rest it lies so close
With my long lost love under the black rose
You told I had the eyes of a wolf
Search them and find the beauty of the beast
Rumahku jauh tapi sisanya terletak begitu dekat
Dengan cinta yang lama hilang di bawah mawar hitam
Kau mengatakan bahwa aku memiliki mata serigala
Cari mereka dan temukan keindahan binatang itu


 
All of my songs can only be composed of the greatest of pains
Every single verse can only be born of the greatest of wishes
I wish I had one more night to live
Semua laguku hanya bisa terdiri dari rasa sakit yang terbesar
Setiap ayat hanya bisa terlahir dari harapan yang terbesar
Seandainya aku punya satu malam lagi untuk hidup


 
A saint blessed me, drank me deeply
Spitting out the misery in me
Still a sinner rapes 1000 saints
Sharing the the same hell with me
Seorang suci memberkatiku, meminumku dalam-dalam
Meludahkan kesengsaraan di dalam diriku
Masih orang berdosa memperkosa 1000 orang kudus
Berbagi neraka yang sama denganku


 
Sanest choice in the insane world...
Beware the beast but enjoy the feast he offers
Pilihan Sanest di dunia gila ...
Hati-hati binatang itu tapi nikmati pesta yang dia tawarkan

 
[Christabel]
"Oh, sweet Christabel. Share with me your poem.
For I know now, I'm a puppet on this silent stage show.
I'm but a poet who failed his best play.
A Dead Boy, who failed to write an ending
To each of his poems."
"Oh, Christabel yang manis, bagikan denganku puisimu.
Karena aku tahu sekarang, akulah boneka dalam pertunjukan panggung yang sunyi ini.
Aku hanyalah seorang penyair yang gagal bermain terbaiknya.
Anak mati, yang gagal menulis akhir
Untuk masing-masing puisinya. "

Updated at: 9:20 PM