Wind is raw, the air is stale
On this cold winter's night
Sent alone to tell a tale
From the land of Delmite
Angin mentah, udara basi
Pada malam musim dingin ini
Dikirim sendirian untuk menceritakan sebuah kisah
Dari tanah Delmite
Journey starts at the edge of town
With the stars as my guide
There's no one here but my empty thoughts
And the sword by my side
Perjalanan dimulai di pinggir kota
Dengan bintang sebagai pemanduku
Tidak ada orang di sini kecuali pikiran kosongku
Dan pedang di sisiku
Chorus:
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Sun is leaving the darkened clouds,
As it slips past the hills
Slow moon climbs way up in the sky,
Keeps the heavens so still
Matahari meninggalkan awan yang gelap,
Saat melewati bukit-bukit
Bulan yang lambat naik naik di langit,
Jaga agar langit tetap tenang
Come this far, though I know not why
Said the things I've been told
Greedy village that has sent me here
For it's own pot of gold
Ayo sejauh ini, meski aku tidak tahu kenapa
Mengatakan hal-hal yang telah aku diberitahu
Desa serakah yang telah mengirimku kesini
Untuk itu pot emas sendiri
Chorus:
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Everywhere the wind did sail,
The castle lies just ahead
Blade is drawn, still I carry on
On my brow a cold sweat.
Di mana-mana angin berlayar,
Benteng itu terletak persis di depan
Blade ditarik, masih aku lanjutkan
Di alisku ada keringat dingin.
As I look there upon the hill,
There it stands so tall
Said that stone structured wall of gold,
Will heed the voice of us all.
Saat aku melihat ke atas bukit,
Di sana berdiri begitu tinggi
Dikatakan bahwa dinding batu yang terstruktur emas,
Akan mengindahkan suara kita semua.
Chorus:
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Stands the victor and his gold,
And that's all!
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Hanya cahaya, dari menara
Menyajikan pemenang dan emasnya,
Dan itu saja!
On this cold winter's night
Sent alone to tell a tale
From the land of Delmite
Angin mentah, udara basi
Pada malam musim dingin ini
Dikirim sendirian untuk menceritakan sebuah kisah
Dari tanah Delmite
Journey starts at the edge of town
With the stars as my guide
There's no one here but my empty thoughts
And the sword by my side
Perjalanan dimulai di pinggir kota
Dengan bintang sebagai pemanduku
Tidak ada orang di sini kecuali pikiran kosongku
Dan pedang di sisiku
Chorus:
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Sun is leaving the darkened clouds,
As it slips past the hills
Slow moon climbs way up in the sky,
Keeps the heavens so still
Matahari meninggalkan awan yang gelap,
Saat melewati bukit-bukit
Bulan yang lambat naik naik di langit,
Jaga agar langit tetap tenang
Come this far, though I know not why
Said the things I've been told
Greedy village that has sent me here
For it's own pot of gold
Ayo sejauh ini, meski aku tidak tahu kenapa
Mengatakan hal-hal yang telah aku diberitahu
Desa serakah yang telah mengirimku kesini
Untuk itu pot emas sendiri
Chorus:
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Everywhere the wind did sail,
The castle lies just ahead
Blade is drawn, still I carry on
On my brow a cold sweat.
Di mana-mana angin berlayar,
Benteng itu terletak persis di depan
Blade ditarik, masih aku lanjutkan
Di alisku ada keringat dingin.
As I look there upon the hill,
There it stands so tall
Said that stone structured wall of gold,
Will heed the voice of us all.
Saat aku melihat ke atas bukit,
Di sana berdiri begitu tinggi
Dikatakan bahwa dinding batu yang terstruktur emas,
Akan mengindahkan suara kita semua.
Chorus:
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Just a light, from a tower
Burning on from dusk to dawn
Just a light, from a tower
Stands the victor and his gold,
And that's all!
Hanya cahaya, dari menara
Terbakar dari senja sampai fajar
Hanya cahaya, dari menara
Menyajikan pemenang dan emasnya,
Dan itu saja!