I saw the world through the lens of a pinhole camera
I saw nothing. I was blind.
In between a black hole and a super nova is where you’ll find me
Imploding and expanding simultaneously
No longer blind.
Aku melihat dunia melalui lensa kamera lubang jarum
Aku tidak melihat apa-apa. Aku buta
Di antara lubang hitam dan super nova adalah di mana kau akan menemukanku
Imploding dan berkembang secara bersamaan
Tidak lagi buta.
I’d been running away for so long
When I finally caught myself there wasn’t much left.
The script’s last page is blank
And the medicine is gone.
Sudah lama aku kabur
Ketika akhirnya aku menangkap diri sendiri, tidak banyak yang tersisa.
Halaman terakhir script kosong
Dan obatnya hilang.
A sick monster, a twister of dark matter
On a heavier trip than you can comprehend
A tornado trying to mend the life it shattered
Waiting for nothing to begin.
A flat line, my insides are turning out.
King Me is killing me.
Monster sakit, memutar materi gelap
Perjalanan yang lebih berat dari yang bisa kau pahami
Tornado mencoba memperbaiki kehidupan yang hancur
Menunggu apa pun untuk memulai.
Garis datar, isi perutku padam.
Rajai Aku membunuhku
I keep walking past the places I was born in
Now their faces are blank, shiny, and dead
I don’t recognize a thing, I can’t recall them
A closed book that I can never read again.
A flat line, my insides are turning out.
The lights fade, this final war starts now.
King Me is killing me.
Aku terus berjalan melewati tempat aku lahir
Kini wajah mereka kosong, berkilau, dan mati
Aku tak mengenali apapun, aku tak bisa mengingatnya
Buku tertutup yang tak pernah bisa aku baca lagi.
Garis datar, isi perutku padam.
Lampu memudar, perang terakhir ini dimulai sekarang.
Rajai Aku membunuhku
All of that is ending now for I have arisen
Survived myself somehow, dead and imprisoned
I’m fighting to live if I am to see the day
I swear I’ll never sleep again
I am no man’s slave.
Semua itu berakhir sekarang karena aku telah muncul
Bertahan hidup entah bagaimana, mati dan dipenjara
Aku berjuang untuk hidup jika aku melihat hari itu
Aku bersumpah aku tidak akan pernah tidur lagi
Aku bukan budak laki-laki.
I wanted the fog to lift but I was living in a cloud
Nostalgia is grinding the life from today
The present always dies in future memories
And King Me is killing me
Aku ingin kabut itu terangkat tapi aku hidup di awan
Nostalgia menggiling kehidupan dari hari ini
Masa kini selalu mati dalam kenangan masa depan
Dan Rajai Aku membunuhku
Cut wide open and bleeding to death for all to see.
King Me is killing me.
He’s killing me.
He won’t kill me.
I won’t let him kill me.
He won’t kill me
Potong terbuka lebar dan berdarah sampai mati untuk dilihat semua orang.
Raja Aku membunuhku
Dia membunuhku
Dia tidak akan membunuhku
Aku tidak akan membiarkan dia membunuhku
Dia tidak akan membunuhku
I saw nothing. I was blind.
In between a black hole and a super nova is where you’ll find me
Imploding and expanding simultaneously
No longer blind.
Aku melihat dunia melalui lensa kamera lubang jarum
Aku tidak melihat apa-apa. Aku buta
Di antara lubang hitam dan super nova adalah di mana kau akan menemukanku
Imploding dan berkembang secara bersamaan
Tidak lagi buta.
I’d been running away for so long
When I finally caught myself there wasn’t much left.
The script’s last page is blank
And the medicine is gone.
Sudah lama aku kabur
Ketika akhirnya aku menangkap diri sendiri, tidak banyak yang tersisa.
Halaman terakhir script kosong
Dan obatnya hilang.
A sick monster, a twister of dark matter
On a heavier trip than you can comprehend
A tornado trying to mend the life it shattered
Waiting for nothing to begin.
A flat line, my insides are turning out.
King Me is killing me.
Monster sakit, memutar materi gelap
Perjalanan yang lebih berat dari yang bisa kau pahami
Tornado mencoba memperbaiki kehidupan yang hancur
Menunggu apa pun untuk memulai.
Garis datar, isi perutku padam.
Rajai Aku membunuhku
I keep walking past the places I was born in
Now their faces are blank, shiny, and dead
I don’t recognize a thing, I can’t recall them
A closed book that I can never read again.
A flat line, my insides are turning out.
The lights fade, this final war starts now.
King Me is killing me.
Aku terus berjalan melewati tempat aku lahir
Kini wajah mereka kosong, berkilau, dan mati
Aku tak mengenali apapun, aku tak bisa mengingatnya
Buku tertutup yang tak pernah bisa aku baca lagi.
Garis datar, isi perutku padam.
Lampu memudar, perang terakhir ini dimulai sekarang.
Rajai Aku membunuhku
All of that is ending now for I have arisen
Survived myself somehow, dead and imprisoned
I’m fighting to live if I am to see the day
I swear I’ll never sleep again
I am no man’s slave.
Semua itu berakhir sekarang karena aku telah muncul
Bertahan hidup entah bagaimana, mati dan dipenjara
Aku berjuang untuk hidup jika aku melihat hari itu
Aku bersumpah aku tidak akan pernah tidur lagi
Aku bukan budak laki-laki.
I wanted the fog to lift but I was living in a cloud
Nostalgia is grinding the life from today
The present always dies in future memories
And King Me is killing me
Aku ingin kabut itu terangkat tapi aku hidup di awan
Nostalgia menggiling kehidupan dari hari ini
Masa kini selalu mati dalam kenangan masa depan
Dan Rajai Aku membunuhku
Cut wide open and bleeding to death for all to see.
King Me is killing me.
He’s killing me.
He won’t kill me.
I won’t let him kill me.
He won’t kill me
Potong terbuka lebar dan berdarah sampai mati untuk dilihat semua orang.
Raja Aku membunuhku
Dia membunuhku
Dia tidak akan membunuhku
Aku tidak akan membiarkan dia membunuhku
Dia tidak akan membunuhku