I ain't gonna work on Maggie's farm no more.
No, I ain't gonna work on Maggie's farm no more
Well, I wake up in the morning
Fold my hands and pray for rain.
Aku takkan bekerja di pertanian Maggie lagi.
Tidak, aku takkan bekerja di pertanian Maggie lagi
Yah, aku bangun di pagi hari
Lipat tangan dan berdoa untuk hujan.
I got a head full of ideas
That are drivin' me insane
It's a shame
the way she makes me
scrub the floor
I ain't gonna work on, nah
Aku punya kepala penuh ide-ide
Yang membuatku gila
Memalukan
Caranya membuatku
Menggosok lantai
Aku takkan bekerja pada, nah
I ain't gonna work on Maggie's farm no more.
I ain't gonna work for Maggie's brother no more
nah, I ain't gonna work for Maggie's brother no more
Well, he hands you a nickel
And he hands you a dime
Aku takkan bekerja di pertanian Maggie lagi.
Aku takkan bekerja untuk saudara Maggie lagi
Nah, aku takkan bekerja untuk saudara Maggie lagi
Nah, dia ikat tanganmu dengan nikel
Dan dia ikat tanganmu dengan recehan
And he asks you with a grin
If you're havin' a good time
Then he fines you every time you slam the door
I ain't gonna work for, nah
I ain't gonna work for Maggie's brother no more
Dan ia memintamu sambil menyeringai
Jika kau punya waktu yang baik
Lalu ia denda kau setiap kali kau membanting pintu
Aku takkan bekerja untuk, nah
Aku takkan bekerja untuk saudara Maggie lagi
I ain't gonna work for Maggie's pa no more
No, I ain't gonna work for Maggie's pa no more
Well, he puts his cigar
Out in your face just for kicks
Aku takkan bekerja untuk ayah Maggie lagi
Tidak, aku takkan bekerja untuk papa Maggie lagi
Nah, ia menempatkan cerutu
Di wajahmu hanya untuk iseng
His bedroom window
It is made out of bricks
The National Guard stands around his door
I ain't gonna work, nah
Jendela kamar tidurnya
Hal ini terbuat dari batu bata
Penjaga nasional berdiri di sekitar pintu
Aku takkan bekerja, nah
I ain't gonna work for Maggie's pa no more 2x
No, I ain't gonna work for Maggie's ma no more
Well, she talks to all the servants
About man and God and law
And everybody says
Shes the brains behind pa
Shes sixty-eight, but she says shes twenty-four
I ain't gonna work for, nah
I ain't gonna work for Maggie's ma no more
Aku takkan bekerja untuk papa Maggie lagi 2x
Tidak, aku takkan bekerja untuk mama Maggie lagi
Nah, dia berbicara kepada semua pegawai
Tentang manusia dan Tuhan dan hukum
Dan semua orang mengatakan
Dia otak di balik papa
Dia berumur enam puluh delapan, tapi dia bilang dia sedang dua puluh empat
Aku tidak akan bekerja untuk, nah
Aku takkan bekerja untuk mama Maggie lagi
I ain't gonna work on Maggie's farm no more
No, I ain't gonna work on Maggie's farm no more
Well I try my best
To be just like I am
But everybody wants you
To be just like them
They sing while they slave and just get bored
I ain't gonna work on, nah
I ain't gonna work on Maggie's farm no more
Aku takkan bekerja di pertanian Maggie lagi
Tidak, aku takkan bekerja di pertanian Maggie lagi
Yah aku mencoba yang terbaik
Menjadi seperti diriku
Tapi semua orang menginginkanku
Untuk menjadi seperti mereka
Mereka bernyanyi sementara mereka budak dan hanya bosan
Aku tidak akan bekerja pada, nah
Aku tidak akan bekerja di pertanian Maggie lagi
No, I ain't gonna work on Maggie's farm no more
Well, I wake up in the morning
Fold my hands and pray for rain.
Aku takkan bekerja di pertanian Maggie lagi.
Tidak, aku takkan bekerja di pertanian Maggie lagi
Yah, aku bangun di pagi hari
Lipat tangan dan berdoa untuk hujan.
I got a head full of ideas
That are drivin' me insane
It's a shame
the way she makes me
scrub the floor
I ain't gonna work on, nah
Aku punya kepala penuh ide-ide
Yang membuatku gila
Memalukan
Caranya membuatku
Menggosok lantai
Aku takkan bekerja pada, nah
I ain't gonna work on Maggie's farm no more.
I ain't gonna work for Maggie's brother no more
nah, I ain't gonna work for Maggie's brother no more
Well, he hands you a nickel
And he hands you a dime
Aku takkan bekerja di pertanian Maggie lagi.
Aku takkan bekerja untuk saudara Maggie lagi
Nah, aku takkan bekerja untuk saudara Maggie lagi
Nah, dia ikat tanganmu dengan nikel
Dan dia ikat tanganmu dengan recehan
And he asks you with a grin
If you're havin' a good time
Then he fines you every time you slam the door
I ain't gonna work for, nah
I ain't gonna work for Maggie's brother no more
Dan ia memintamu sambil menyeringai
Jika kau punya waktu yang baik
Lalu ia denda kau setiap kali kau membanting pintu
Aku takkan bekerja untuk, nah
Aku takkan bekerja untuk saudara Maggie lagi
I ain't gonna work for Maggie's pa no more
No, I ain't gonna work for Maggie's pa no more
Well, he puts his cigar
Out in your face just for kicks
Aku takkan bekerja untuk ayah Maggie lagi
Tidak, aku takkan bekerja untuk papa Maggie lagi
Nah, ia menempatkan cerutu
Di wajahmu hanya untuk iseng
His bedroom window
It is made out of bricks
The National Guard stands around his door
I ain't gonna work, nah
Jendela kamar tidurnya
Hal ini terbuat dari batu bata
Penjaga nasional berdiri di sekitar pintu
Aku takkan bekerja, nah
I ain't gonna work for Maggie's pa no more 2x
No, I ain't gonna work for Maggie's ma no more
Well, she talks to all the servants
About man and God and law
And everybody says
Shes the brains behind pa
Shes sixty-eight, but she says shes twenty-four
I ain't gonna work for, nah
I ain't gonna work for Maggie's ma no more
Aku takkan bekerja untuk papa Maggie lagi 2x
Tidak, aku takkan bekerja untuk mama Maggie lagi
Nah, dia berbicara kepada semua pegawai
Tentang manusia dan Tuhan dan hukum
Dan semua orang mengatakan
Dia otak di balik papa
Dia berumur enam puluh delapan, tapi dia bilang dia sedang dua puluh empat
Aku tidak akan bekerja untuk, nah
Aku takkan bekerja untuk mama Maggie lagi
I ain't gonna work on Maggie's farm no more
No, I ain't gonna work on Maggie's farm no more
Well I try my best
To be just like I am
But everybody wants you
To be just like them
They sing while they slave and just get bored
I ain't gonna work on, nah
I ain't gonna work on Maggie's farm no more
Aku takkan bekerja di pertanian Maggie lagi
Tidak, aku takkan bekerja di pertanian Maggie lagi
Yah aku mencoba yang terbaik
Menjadi seperti diriku
Tapi semua orang menginginkanku
Untuk menjadi seperti mereka
Mereka bernyanyi sementara mereka budak dan hanya bosan
Aku tidak akan bekerja pada, nah
Aku tidak akan bekerja di pertanian Maggie lagi