Terjemahan Lirik Lagu Helloween - The Game Is On

Have you seen this little toy
When you're down it gives you joy
You escape reality
Delve into its TV screen
For the rich and for the poor
For the even more secure
Doesn't matter where you are,
Where you go or when you been
Well, there's still no guarantee
For your virgin mind, you see
Just go on and play the game
You will surely go insane
Pernahkah kau melihat mainan kecil ini
Ketika kau turunkan itu memberimu sukacita
Kau menghindari kenyataan
Menyelidiki layar TV-nya
Untuk orang kaya dan orang miskin
Untuk lebih aman
Tidak peduli di mana kau berada,
Kemana kau pergi atau ketika kau berkunjung
Nah, disana masih ada jaminan
Untuk pikiran perawan, kau melihat
Hanya pergi dan mainkan permainannya
Kau pasti akan menjadi gila

 
The game is on
And you have gone
Gone to a world on its display
And the game is fun
But when it has won
All you ever hear is what it says
Permainan ini berlangsung
Dan kau telah pergi
Pergi ke dunia pada layarnya
Dan permainan ini menyenangkan
Tapi ketika telah memenangkan
Semua yang pernah kau dengar adalah apa yang dikatakan

 
There's a great amount of fumes
Coming out from somebody's room
The firemen got there
Walking their way up the stairs
Find a man in a chair
But it doesn't seem he's there
With a grey box in his hands
He has gone to another land
Ada sejumlah besar asap
Keluar dari kamar seseorang
Petugas pemadam kebakaran tiba di sana
Tapaki jalan mereka menaiki tangga
Cari seorang pria di kursi
Tapi itu tampaknya dia tidak ada di sana
Dengan kotak abu-abu di tangannya
Dia telah pergi ke negeri lain

 
The game is on
And you have gone
Gone to a world on its display
And the game is fun
But when it has won
All you ever hear is what it says
Permainan ini berlangsung
Dan kau telah pergi
Pergi ke dunia pada layarnya
Dan permainan ini menyenangkan
Tapi ketika telah memenangkan
Semua yang pernah kau dengar adalah apa yang dikatakan

 
You have played it much too long
Now your senses get things strong
All your walls come crashing down
Now it's time for you to frown
How d'you like this heavy load?
Guess your brain will soon explode
You never had this ugly feel
It's time to dial an emergency

Kau telah bermain terlalu lama
Sekarang indramu mendapatkan sesuatu yang kuat
Semua dindingmu runtuh
Sekarang saatnya bagimu untuk cemberut
Bagaimana kau suka beban berat ini?
Tebak otakmu akan segera meledak
Kau tidak pernah punya perasaan jelek ini
Saatnya untuk panggilan darurat