Terjemahan Lirik Lagu Asking Alexandria - Morte Et Dabo

Morte et Dabo...
Morte et Dabo...
Mati di Dabo...

 
So he came forth and said unto me:
"Son you are forsaken"
Condemned for the sins that you live,
I offer you forgiveness.
Jadi dia datang berbalik dan berkata kepadaku:
"nak kau ditinggalkan"
Dikutuk karena dosa-dosa yang kau jalani,
Aku menawarkan pengampunan.

 
So he came forth and said unto me:
"Son you are forsaken"
Condemned for the sins that you live,
I offer you forgiveness.
Jadi dia datang berbalik dan berkata kepadaku:
"nak kau ditinggalkan"
Dikutuk karena dosa-dosa yang kau jalani,
Aku menawarkan pengampunan.

 
Bow down before me,
Bow down before me.
Aku bersujud.

 
I'll never bow to he who claims to be divine;
I'll tear down your gates with my bare f*cking hands;
And burn the world that you rule over,
No matter how convinced you are you're not a God of mine;
You're not a f*cking God of mine.
Aku tidak akan pernah sujud padanya yang mengaku menjadi ilahi;
Aku akan merobohkan gerbangmu dengan tangan telanjang;
Dan membakar dunia yang kau kuasai,
Tidak peduli seberapa yakinmu kau bukan Tuhanku;
Kau bukan Tuhanku.

 
I never believed in you,
From what I see it was justified;
I never believed in you, in you.
Aku tidak pernah percaya padamu,
Dari apa yang aku lihat itu dibenarkan;
Aku tidak pernah percaya padamu, padamu.

 
This power over the masses is a gift you don't deserve;
When your blood spills, I'll drink from your skull;
You can run but you can't hide.
B*tch, I'll f*cking find you!
I'll tear your eyes right out of your self-righteous face.
Lord, I'll f*cking find you!
I'll tear your tongue out of your rancid f*cking mouth.
Kekuatan ini atas massa adalah hadiah yang kau tidak layak;
Ketika tumpahan darahmu, aku akan minum dari tengkorakmu;
Kau bisa lari tetapi kau tidak dapat sembunyi.
Jalang, aku akan menemukanmu!
Aku akan merobek matamu keluar dari wajah diri benarmu.
Tuan, aku akan menemukanmu!
Aku akan merobek lidahmu keluar dari mulut sialan tengikmu.

 
Heaven will, burn to the f*cking ground;
Your world will crumble, and fall from the skies;
Blood will spill, and rain upon the earth;
Your reign is over, and I'll wear your crown.
Surga akan, terbakar ke tanah;
Duniamu akan runtuh, dan jatuh dari langit;
Darah akan tumpah, dan hujan di atas bumi;
Pemerintahanmu berakhir, dan aku akan memakai mahkotamu.

 
This is your demise;
I know you can feel it in your chest.
This is your demise;
It's getting closer.
This is your demise;
I'm creeping from the depths of hell.
This is your demise;
I know where you sleep.
Ini adalah kematianmu;
Aku tahu kau bisa merasakannya di dadamu.
Ini adalah kematianmu;
Itu semakin dekat.
Ini adalah kematianmu;
Aku merayap dari kedalaman neraka.
Ini adalah kematianmu;
Aku tahu di mana kau tidur.

 
I never believed in you,
From what I see it was justified.
I never believed in you, in you.
Aku tidak pernah percaya padamu,
Dari apa yang aku lihat itu dibenarkan.
Aku tidak pernah percaya padamu, padamu.

 
Walk away to end the world
What a way to end the world,
Walk away to end the world
With false hope in a false God.
What a way to end the world,
With false hope in you.
Berjalan pergi untuk mengakhiri dunia
Apa caranya untuk mengakhiri dunia,
Berjalan pergi untuk mengakhiri dunia
Dengan harapan palsu dalam Tuhan palsu.
Apa caranya untuk mengakhiri dunia,
Dengan harapan palsu dalam dirimu.

 
Walk away to end the world,
With false hope in a false God,
Walk away to end the world,
With false hope in you.

Berjalan pergi untuk mengakhiri dunia,
Dengan harapan palsu dalam Tuhan palsu,
Berjalan pergi untuk mengakhiri dunia,
Dengan harapan palsu dalam dirimu.