Terjemahan Lagu Helloween - A Tale That Wasn't Right

Here I stand all alone
Have my mind turned to stone
Have my heart filled up with ice
To avoid it's breakin' twice
Di sini aku berdiri sendirian
Pikiranku berubah menjadi batu
Hatiku penuh dengan es
Untuk menghindari itu hancur dua kali

 
Thank to you, my dear old friend
But you can't help, this is the end
Of a tale that wasn't right
I won't have no sleep tonight
Terima kasih untukmu, teman lama sayangku
Tapi kau tidak bisa membantu, ini adalah akhir
Dari cerita yang tidak benar
Aku tidak akan memiliki tidur malam

 
In my heart, in my soul
I really hate to pay this toll
Should be strong, young and bold
But the only thing I feel is pain
Dalam hatiku, dalam jiwaku
Aku benar-benar benci untuk membayar tol ini
Harus kuat, muda dan berani
Tapi satu-satunya hal yang aku rasakan adalah sakit

 
It's alright, we'll stay friends
Trustin' in my confidence
And let's say it's just alright
You won't sleep alone tonight
Tidak apa-apa, kita akan tetap berteman
Percaya pada kepercayaan diriku
Dan katakanlah itu hanya baik-baik saja
Kau tidak akan tidur sendirian malam ini

 
With my heart, with my soul
Some guys cry you bought and sold
They've been strong, young and bold
And they say, play this song again

Dengan hatiku, dengan jiwaku
Beberapa orang menangis kau membeli dan menjual
Mereka sudah kuat, muda dan berani
Dan mereka berkata, mainkan lagu ini lagi