Terjemahan Lirik Lagu Iron Maiden - Journeyman (Electric Version)

From the red sky of the east
To the sunset in the west
We have cheated death
And he has cheated us
Dari langit merah di timur
Untuk matahari terbenam di barat
Kita telah ditipu kematian
Dan dia telah menipu kita

 
But that was just a dream
And this is what it means
We are sleeping
And we'll dream for evermore
Tapi itu hanya mimpi
Dan ini adalah apa artinya
Kita sedang tidur
Dan kita akan bermimpi untuk selama-lamanya

 
And the fragment remains of our memories
And the shadows we made with our hands
Deep grey, came to mourn
All the colours of the dawn
Will this journeyman's day be his last?
Dan fragmen tetap kenangan kita
Dan bayangan yang kita buat dengan tangan kita
Dalam abu-abu, datang meratapi
Semua warna fajar
Akankah hari harian ini menjadi yang terakhir baginya?

 
I know what I want
And I say what I want
And no one can take it away
I know what I want
And I say what I want
And no one can take it away
Aku tahu apa yang aku inginkan
Dan aku mengatakan apa yang aku inginkan
Dan tidak ada yang bisa mengambilnyaAku tahu apa yang aku inginkan
Dan aku mengatakan apa yang aku inginkan
Dan tidak ada yang bisa mengambilnya

 
But the memory still remains
All the past years not so strange
Our winter times are like a silent shroud
And the heartbeat of the day
Drives the mist away
And winter's not the only dream around
Tapi memori masih tetap
Semua tahun terakhir tidak begitu aneh
Saat musim dingin kita seperti kain kafan diam
Dan detak jantung hari
Menggerakkan kabut pergi
Dan musim dingin bukan satu-satunya mimpi di sekitar

 
In your life you may choose desolation
And the shadows you build with your hands
If you turn to the light
That is burning in the night
Then the journeyman's day has begun

Dalam hidupmu, kau dapat memilih sunyi sepi
Dan bayanganmu dibangun dengan tanganmu
Jika kau beralih ke cahaya
Yang terbakar di malam hari
Kemudian hari harian telah dimulai