Terjemahan Lirik Lagu Black Sabbath - The Illusion Of Power

What is it that turns you on to the illusion of power,
This thing that grabs you by the heart and makes you want to tear things down.
There is no reason why I should need all this power, but if you cross me now,
I'm gonna tear your whole world down.
Apa yang membuatmu tertarik untuk ilusi kekuasaan,
Hal ini yang meraihmu dengan hati dan membuatmu ingin merobek segalanya.
Tak ada alasan mengapa aku harus membutuhkan semua kekuatan ini, tapi jika kau melewatiku sekarang,
Aku akan meruntuhkan seluruh duniamu

 
The illusion of power, things I feel, seem so real,
The illusion of power.
Ilusi kekuasaan, hal yang aku rasakan, tampak begitu nyata,
Ilusi kekuasaan.

 
I can't get the emotional thing straight in my head,
Everything I love dies to soon, or is already dead.
Don't stand too close I spit and breath fire,
Anything I've got now you cannot desire.
Aku tak bisa mendapatkan hal yang emosional lurus di kepalaku,
Segala sesuatu yang aku suka mati segera, atau sudah mati.
Jangan berdiri terlalu dekat aku meludah dan hembuskan api,
Apa pun yang aku punya sekarang kau tidak dapat keinginan.

 
You want to be my friend I promise you nothing,
Nothing I can give you, nothing I can do for you,
I'm being chased by the sins of my past and it's killing me now,
Killing me now.
Kau ingin menjadi temanku, aku tak menjanjikanmu apa-apa,
Tidak ada yang bisa aku berikan padamu, tidak ada yang bisa aku lakukan untukmu,
Aku sedang dikejar oleh dosa-dosa masa laluku dan itu membunuhku sekarang,
Membunuhku sekarang.

 
The illusion of power, things I feel, seem so real,
The illusion of power.
The illusion of power, it's already set signed and sealed,
The illusion of power.
Ilusi kekuasaan, hal yang aku rasakan, tampak begitu nyata,
Ilusi kekuasaan.
Ilusi kekuasaan, itu sudah menetapkan ditandatangani dan disegel,
Ilusi kekuasaan.

 
Powerful...who are you fooling?
You're caught in a complex cataclysm of your own inadequacies
And pitiful weaknesses
Your souls secretes insecurity
So you live on the reflection side of the mirror
You're terrified of true power...you fear me...
Kekuatan penuh ... siapa yang kau bodohi?
Kau terjebak dalam bencana kompleks kekuranganmu sendiri
Dan kelemahan menyedihkan
jiwa rahasiamu rasa tidak aman
Jadi kau tinggal di sisi refleksi cermin
Ketakutanmu kekuatan sejati ... kau takuti aku ...

 
I can tell you stories of my
Shaded past and I can
Drag you down into the
Depths of my soul.
Aku dapat memberitahumu ceritaku
Berbayang masa lalu dan aku bisa
Menyeretmu ke dalam
Kedalaman jiwaku.

 
The illusion of power, things I feel, seem so real,
The illusion of power.
The illusion of power, it's already set signed and sealed,
The illusion of power.
Ilusi kekuasaan, hal yang aku rasakan, tampak begitu nyata,
Ilusi kekuasaan.
Ilusi kekuasaan, itu sudah menetapkan ditandatangani dan disegel,
Ilusi kekuasaan.

 
Why don't you come closer, Promise a story I will tell, yeah,
I'll save you from your dreams, yeah
I'll save you from your dreams

Mengapa kau tidak datang lebih dekat, Janjikan cerita aku akan memberitahu, ya,
Aku akan menyelamatkanmu dari mimpimu, yeah
Aku akan menyelamatkanmu dari mimpimu