Terjemahan Lirik Lagu Black Sabbath - Get A Grip

I see it on the TV, it's playing on my mind,
Everything I see has got something to do with killing my brother.
Aku melihatnya di TV, itu bermain di pikiranku,
Semua yang aku lihat punya sesuatu untuk dilakukan dengan membunuh saudaraku

 
Just another mind game? or maybe it's a sign,
When the child with a gun holds it up to the head of his brother.
Hanya permainan pikiran lain? atau mungkin itu tanda,
Ketika anak dengan pistol dipegang itu sampai ke kepala adiknya.

 
Well that ain't nice, gotta get a grip, gotta get a hold on life,
Gotta get a grip cause you're gonna slip, yeah.
Nah itu tidak baik, harus mendapatkan pegangan, harus mendapatkan pada kehidupan,
Harus mendapatkan pegangan karena kau akan slip, ya.

 
Somebody tell me, where did we lose?
Where's the point that we lost the control to live with each other?
Mister politician, searching for a lie.
What's the truth? will the youth find the proof for a revolution?
Seseorang mengatakan padaku, kemana kita kehilangan?
Di mana saat itu kita kehilangan kontrol untuk hidup dengan satu sama lain?
Tuan politisi, mencari kebohongan.
Apa yang kebenarannya? akankah pemuda menemukan bukti untuk revolusi?

 
Cause that ain't nice, gotta get a grip, gotta get a hold on life
Gotta get a grip cause you're gonna slip, on ice,
Gotta get a grip, gotta get a hold on life
Gotta get a grip cause you're gonna slip
Karena yang tak baik, harus mendapatkan pegangan, harus mendapatkan suatu pegangan hidup
Harus mendapatkan pegangan karena kau akan slip, di atas es,
Harus mendapatkan pegangan, harus mendapatkan suatu pegangan hidup
Harus mendapatkan pegangan karena kau akan tergelincir

 
Gotta get a hold of the situation, gotta get you into my life,
Gotta get a hold and get it moving.
I can't tell you what you need to know it's up to you, oh yeah
Harus mendapatkan suatu pegangan dari situasi, harus mendapatkanmu ke dalam hidupku,
Harus mendapatkan penangguhan dan mendapatkannya bergerak.
Aku tidak dapat memberitahumu apa yang perlu kau tahu itu terserah kau, oh yeah

 
That ain't nice, gotta get a grip, gotta get a hold on life
Gotta get a grip, cause you're gonna slip, on ice,
Gotta get a grip, gotta get a hold on life
Gotta get a grip cause you're gonna slip.
Itu tidak baik, harus mendapatkan pegangan, harus mendapatkan suatu pegangan hidup
Harus mendapatkan pegangan, karena kau akan slip, di atas es,
Harus mendapatkan pegangan, harus mendapatkan suatu pegangan hidup
Harus mendapatkan pegangan karena kau akan tergelincir.

 
Gotta get a hold of the situation, gotta get a hold on life,
Gotta get a grip and get it moving,
I can't tell you what you need to know, it's up to you, oh yeah.
Harus mendapatkan suatu pegangan dari situasi, harus mendapatkan pada kehidupan,
Harus mendapatkan pegangan dan mendapatkannya bergerak,
Aku tidak dapat memberitahumu apa yang perlu kau ketahui, itu terserah kau, oh yeah.

 
Don't your blood run cold, don't the sorrow show,
Hold on tight to what you have.
See it in your eyes, don't it make you cry,
Get a grip and shake the can.
Get a grip, yeah, get a grip, yeah, get a grip, yeah,
Get a grip, get a grip, get a grip, get a grip, get a hold.
Get a grip on life, get a grip on life, get a grip on life,
Yeah get a grip

Jangan alirkan darahmu dingin, jangan tunjukkan kesedihan,
Pegang erat-erat dengan apa yang kau miliki.
Melihatnya di matamu, jangan tidak membuatmu menangis,
Mendapatkan pegangan dan kocok kaleng.
Mendapatkan pegangan, yeah, mendapatkan pegangan, yeah, mendapatkan pegangan, yeah,
Mendapatkan pegangan, mendapatkan pegangan, mendapatkan pegangan, mendapatkan pegangan, mendapatkan sebuah.
Mendapatkan pegangan hidup, mendapatkan pegangan hidup, mendapatkan pegangan hidup,
Ya mendapatkan pegangan