Terjemahan Lirik Lagu Megadeth - Something That I'm Not

Your mind tells you that you've lost your confidence
You're drifting and ya don't believe in anyone
To lose what little you have left to be proud of
Afraid you can't do this again, ah!
Pikiranmu memberitahumu bahwa kau telah kehilangan rasa percaya dirimu
Kau melayang dan kau tidak percaya pada siapa pun
Kehilangan apa yang sedikit kau telah meninggalkan untuk dibanggakan
Takut kau tidak bisa melakukan ini lagi, ah!

 
You said that nothing can come in-between us
The way of getting things we wanted done
Then enissophobia held you under its influence
Until you compromised your style
Kau mengatakan bahwa tidak ada yang dapat datang di antara kita
Cara mendapatkan hal-hal yang kita ingin lakukan
Kemudian enissophobia menjagamu di bawah pengaruhnya
Sampai kau dikompromikan gayamu

 
Everything about you has been one big charade
What will you do now the wells run dry? Cry?
To sell out all your friends and stab them in the back
It's something that you are; something that I'm not
Segala sesuatu tentangmu telah menjadi salah satu sandiwara besar
Apa yang akan kau lakukan sekarang sumur kering? Menangis?
Untuk menjual semua temanmu dan menusuk mereka dari belakang
Ini adalah sesuatu tentangmu; sesuatu yang bukan aku

 
When you forced me into doing what you love
Mark my words no one loves you very much, yeah mark em
And when you tried to change me and tried to replace me
I couldn't help but end just hating you, hmm!
Ketika kau memaksa aku melakukan apa yang kau cintai
Menandai kata-kataku tidak ada yang mencintaimu sangat banyak, ya tandai mereka
Dan ketika kau mencoba untuk mengubahku dan mencoba untuk menggantikanku
Aku tidak bisa membantu tetapi akhirnya hanya membencimu, hmm!

 
Being a fraud can only last so long, you should know
Till what ya sensed as a child returns, you little baby
To choke out the voice that told ya "money and fame"
Would fill the crater that you dug for yourself
Menjadi penipu hanya bisa bertahan begitu lama, kau harus tahu
Hingga apa yang kau rasakan sebagai anak kembali, kau bayi kecil
Tersedak keluar suara bahwa mengatakan padamu "uang dan ketenaran"
Akan mengisi kawah yang kau gali untuk dirimu sendiri

 
Unlike you I'm no vision to myself, lest you forget
You didn't ever make metal, buddy; metal made you
To crush and run over everyone along the way
It's something that you are; it's something that I'm not
Tidak sepertimu aku tanpa visi untuk diri sendiri, jangan sampai kau lupa
Kau tidak pernah membuat metal, sobat; metal yang membuatmu
Untuk menghancurkan dan menjalankan lebih dari orang di sepanjang jalan
Ini adalah sesuatu tentangmu; itu adalah sesuatu yang bukan aku

 
A stranger to yourself, ha! Ya pissed me off again
I won't be driven by your needs anymore
What you'd become to do or be is clear to see for me
It's something that you are; it's something that I'm not
Seorang asing untuk diri sendiri, ha! kau menjengkelkanku lagi
Aku tidak akan didorong oleh kebutuhanmu lagi
Apa yang kau akan menjadi untuk melakukan atau menjadi jelas untuk melihat bagiku
Ini adalah sesuatu tentangmu; itu adalah sesuatu yang bukan aku

 
it makes me sick to hear you say you "love me"
I know you only love what I can do for you
If you were the one that was leading the charge
Would you notice if I missed a day or two? But that's impossible!
itu membuatku sakit untuk mendengarmu mengatakan padamu "mencintaiku"
Aku tahu kau hanya mencintai apa yang bisa aku lakukan untukmu
Jika kau adalah orang yang memimpin biaya
Apakah kau melihat jika aku melewatkan satu atau dua hari? Tapi itu tidak mungkin!

 
We all laughed at the parodies that you'd become
Now your pain slowly paid back has begun
So, accept my resignation, or in your words "betrayal"
Before it gets much worse, end this self-sabotage
Kita semua tertawa di parodi yang ingin menjadi
Sekarang rasa sakit perlahan dibayar kembali telah dimulai
Jadi, menerima pengunduran diriku, atau kata-katamu "pengkhianatan"
Sebelum itu akan jauh lebih buruk, mengakhiri sabotase diri
ini

 
Something I'm not, something that you are, something that I'm not
Sesuatu bukan aku, sesuatu tentangmu, sesuatu yang bukan aku

 
Something I'm not, something that you are, something that I'm not
Something that you are, something that I'm not, yet 
Sesuatu bukan aku, sesuatu tentangmu, sesuatu yang bukan aku
Sesuatu tentangmu, sesuatu yang bukan aku, belum

Updated at: 7:58 PM