Terjemahan Lirik Lagu Megadeth - Of Mice And Men

The fire burns on and on
That drives me on 'til all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
Api membakar dan terus
Yang mendoronku hingga semua pergi
Kecuali rencana sederhana
Tikus dan laki-laki

 
Back when I was just seventeen
I thought that I knew everything
I could make it in this scene
To be a rising star that only gleamed
But all the answers disagreed
With the questions held for me
Kembali ketika aku hanya berumur tujuh belas
Aku berpikir bahwa aku tahu segalanya
Aku bisa membuatnya dalam adegan ini
Untuk menjadi bintang baru yang hanya belajar
Tapi semua jawaban tidak setuju
Dengan pertanyaan yang diadakan bagiku

 
I was legal now at twenty-one
I knew the way the world should run
My God, just look what I had done
Simply drunk and having fun
Looked for friends, but I found none
All alone at twenty-one
Aku hukum sekarang di umur dua puluh satu
Aku tahu cara dunia harus menjalankan
Ya Tuhan, lihat saja apa yang telah kulakukan
Cukup mabuk dan bersenang-senang
Mencari teman, tapi aku tak menemukan apapun
Sendirian di umur dua puluh satu

 
(2x)
The fire burns on and on
That drives me on 'til all is gone
Except the simple plans
Of mice and men
Api membakar dan terus
Yang mendorongku hingga semua pergi
Kecuali rencana sederhana
Tikus dan laki-laki

 
At twenty-five I was surprised
That I was even half-alive
Somehow I managed to survive
I felt my body doing time
And in my back a hundred knives
From my friends at twenty-five
Pada umur dua puluh lima aku terkejut
Bahwa aku bahkan setengah-hidup
Entah bagaimana aku berhasil bertahan
Aku merasa tubuhku melakukan waktu
Dan di belakangku seratus pisau
Dari teman-temanku di umur dua puluh lima

 
And now as Gabriel sounds my warning bell
I'd buy your life, if you would sell
A year or two if less compelled
So live your life and live it well
There's not much left of me to tell
I just got back up each time I fell
Dan sekarang saat Gabriel terdengar bel peringatanku
Aku akan membeli hidupmu, jika kau akan menjual
Satu atau dua tahun jika kurang terdorong
Jadi jalani hidupmu dan jalani dengan baik
Tak ada banyak yang tersisa dariku untuk diberitahu
Aku baru saja kembali setiap kali aku jatuh

 
(4x)
The fire burns on and on
That drives me on 'til all is gone
Except the simple plans
Of mice and men

Api membakar dan terus
Yang mendorongku hingga semua pergi
Kecuali rencana sederhana
Tikus dan laki-laki