Terjemahan Lirik Lagu Megadeth - Die Dead Enough

It's twilight and I wake up hot
My body's soaked in a cold, cold sweat
I re-enact the lurid scenes
And clawed engravings in my head
Ini senja dan aku bangun panas
Tubuhku direndam dalam dingin, keringat dingin
Aku kembali memberlakukan adegan seram
Dan mencakar ukiran di kepalaku

 
Oh, I can't punch hard enough (and I run)
I can't kick high enough (and I run)
I can't shoot straight enough (and I run)
I can't hold on enough (and I run)
Oh, I can't stay down enough (and I run)
I can't take pain enough (and I run)
I can't bleed fast enough
I can't die dead enough
Oh, aku tidak bisa pukul cukup keras (dan aku lari)
Aku tidak bisa menendang cukup tinggi (dan aku lari)
Aku tidak bisa menembak cukup lurus (dan aku lari)
Aku tidak bisa menahan cukup (dan aku lari)
Oh, aku tidak bisa tinggal turun cukup (dan aku lari)
Aku tidak bisa mengambil rasa sakit yang cukup (dan aku lari)
Aku tidak bisa berdarah cukup cepat
Aku tidak bisa mati cukup mati

 
The air is thick, but the oxygen's thin
My heart is beating like a drum (boom!)
And ice is flowing through my veins
Explosives on my lips and in my lungs
Udara tebal, tetapi oksigen yang tipis
Jantungku berdebar seperti drum (boom!)
Dan es mengalir melalui pembuluh darahku
Bahan peledak di bibirku dan di paru-paruku

 
Oh, I can't punch hard enough (and I run)
I can't kick high enough (and I run)
I can't shoot straight enough (and I run)
I can't hold on enough (and I run)
Oh, I can't stay down enough (and I run)
I can't take pain enough (and I run)
I can't bleed fast enough
I can't die dead enough
Oh, aku tidak bisa pukul cukup keras (dan aku lari)
Aku tidak bisa menendang cukup tinggi (dan aku lari)
Aku tidak bisa menembak cukup lurus (dan aku lari)
Aku tidak bisa menahan cukup (dan aku lari)
Oh, aku tidak bisa tinggal turun cukup (dan aku lari)
Aku tidak bisa mengambil rasa sakit yang cukup (dan aku lari)
Aku tidak bisa berdarah cukup cepat
Aku tidak bisa mati cukup mati

 
I don't know what I'm running from
And I don't know where I'm running to
There's something deep and strange inside of me, I see
Aku tidak tahu apa yang aku berjalan darinya
Dan aku tidak tahu di mana aku berlari
Ada sesuatu di dalam yang mendalam dan aneh dariku, aku melihat

 
I don't know what I'm running from
And I don't know where I'm running to
Something's compelling me to run into the dark
Aku tidak tahu apa yang aku lari darinya
Dan aku tidak tahu di mana aku berlari
Ada sesuatu yang menarikku untuk menjalankan ke dalam gelap

 
And now I am more driven than before
And now I live just to settle score
And now I feel the nearness of you breath
Now I introduce you to your death
Dan sekarang aku lebih didorong dari sebelumnya
Dan sekarang aku tinggal hanya untuk menyelesaikan skor
Dan sekarang aku merasakan kedekatan napasmu
Sekarang aku memperkenalkanmu kematianmu

 
I am more driven than before
I live just to settle score
I feel the nearness of your breath
I introduce you to your death
I can't punch hard enough
I can't kick high enough
I can't shoot straight enough
I can't hold on enough
Aku lebih didorong dari sebelumnya
Aku tinggal hanya untuk menyelesaikan skor
Aku merasakan kedekatan napasmu
Aku memperkenalkanmu kematianmu
Aku tidak dapat pukulan cukup keras
Aku tidak bisa menendang cukup tinggi
Aku tidak bisa menembak cukup lurus
Aku tidak bisa menahan cukup

 
I can't stay down enough (die dead enough)
I can't take pain enough (die dead enough)
I can't bleed fast enough (die dead enough)
I can't die dead enough (die dead enough)

Aku tidak bisa tinggal turun cukup (mati cukup mati)
Aku tidak bisa mengambil rasa sakit cukup (mati cukup mati)
Aku tidak bisa berdarah cukup cepat (mati cukup mati)
Aku tidak bisa mati cukup mati (mati cukup mati)