Terjemahan Lirik Lagu Iron Maiden - Face In The Sand

Everybody's waiting for something to happen
Everybody's waiting for something to see
Lunatics waiting for bigger disasters
Everyone's waiting for news on TV
Semua orang menunggu sesuatu terjadi
Semua orang menunggu sesuatu untuk melihat
Orang gila menunggu bencana yang lebih besar
Semua orang menunggu berita di TV

 
Winding lives at the end of the spiral
Waiting dictators with their next big thrill
Everyone's looking, but no one is listening
Everybody wants to be in at the kill
Berliku hidup pada akhir spiral
Menunggu diktator dengan sensasi besar berikutnya
Semua orang mencari, tapi tidak ada yang mendengarkan
Semua orang ingin berada di pembunuhan

 
I wait for the signs, they tell me true
I see the signs of the end of time
Aku menunggu tanda-tanda, mereka memberitahuku benar
Aku melihat tanda-tanda akhir zaman

 
Everyone's searching, but nothing's revealing
Everyone's looking for the reason why
Everyone's hoping for life everafter
Everyone's looking at death from the sky
Semua orang mencari, tapi tidak ada yang mengungkapkan
Semua orang mencari alasan mengapa
Semua orang berharap untuk hidup pernah setelahnya
Semua orang melihat kematian dari langit

 
Everyone's nightmares are going to happen
Everybody's ripping the mask from their eyes
Everyone's praying but no one's believing
Everyone's heroes tell everyone's lies
Mimpi buruk semua orang yang akan terjadi
Semua orang merobek topeng dari mata mereka
Semua orang berdoa tapi tidak ada yang percaya
Semua orang pahlawan semua orang pembohong

 
I wait for the signs, they tell me true
I see the signs of the end
Aku menunggu tanda-tanda, mereka memberitahuku benar
Aku melihat tanda-tanda akhir

 
So I watch and I wait
And I pray for an answer
An end to the strife and the world's misery
But the end never came
And we're digging the graves
And we're loading the guns for the kill
Jadi aku menonton dan aku menunggu
Dan aku berdoa untuk jawaban
Mengakhiri perselisihan dan penderitaan di dunia
Tapi akhirnya tidak pernah datang
Dan kita menggali kuburan
Dan kami memuat senjata untuk membunuh

 
Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?
Can the end be at hand?
Is the face in the sand
Future memory of our tragedy?

Bisakah akhirnya berada di tangan?
Adalah wajah di pasir
Memori masa tragedi kami?
Bisakah akhirnya berada di tangan?
Adalah wajah di pasir
Memori masa tragedi kami?