Terjemahan Lirik Lagu Megadeth - In My Darkest Hour

In my hour of need
Ha you're not there
And though I reached out for you
Wouldn't lend a hand
Dalam jam kebutuhanku
Ha kau tidak ada
Dan meskipun aku mengulurkan tangan untukmu
Tidak akan turun tangan

 
Through the darkest hour
Grace did not shine on me
It feels so cold, very cold
No one cares for me
Melalui jam tergelap
rahmat tidak bersinar padaku
Rasanya begitu dingin, sangat dingin
Tidak ada yang peduli untukku

 
Did you ever think I get lonely
Did you ever think that I needed love
Did you ever think to stop thinking
You're the only one that I'm thinking of
Apakah kau pernah berpikir aku kesepian
Apakah kau pernah berpikir bahwa aku perlu cinta
Apakah kau pernah berpikir untuk berhenti berpikir
Kau satu-satunya yang aku sedang pikirkan

 
You'll never know how hard I tried
To find my space and satisfy you too
kau tidak akan pernah tahu seberapa keras aku mencoba
Untuk menemukan ruang dan memuaskanmu juga

 
Things will be better when I'm dead and gone
Don't try to understand, knowing you I'm probably wrong
Hal-hal akan menjadi lebih baik ketika aku mati dan pergi
Jangan mencoba untuk memahami, mengetahuimu aku mungkin salah

 
But oh how I lived my life for you
Still you'd turn away
Now as I die for you
My flesh still crawls as I breathe your name
All these years I thought I was wrong
Now I know it was you
Raise your head raise your face your eyes
Tell me who you think you are, who ?
Tapi oh bagaimana aku menjalani hidupku untukmu
Masih kau berpaling
Sekarang saat aku mati untukmu
Dagingku masih merangkak saat aku bernapas namamu
Bertahun-tahun kupikir aku salah
Sekarang aku tahu itu kau
Angkat kepalamu mengangkat wajahmu matamu
Katakan padaku yang kau pikir dirimu, siapa?

 
I walk, I walk alone
Into the promised land
There's a better place for me
But it's far, far away
Everlasting life for me
In a perfect world
But I gotta die first
Please God send me on my way
Aku berjalan, aku berjalan sendirian
Ke tanah yang dijanjikan
Ada tempat yang lebih baik bagiku
Tapi itu jauh, jauh
Kehidupan abadi bagiku
Dalam dunia yang sempurna
Tapi aku harus mati dulu
Menyenangkan Tuhan mengirimku dalam perjalanan

 
Time has a way of taking time
Loneliness is not only felt by fools
Alone I call to ease the pain
Yearning to be held by you, alone, so alone, I'm lost
Consumed by the pain
The pain, the pain, the pain
Waktu memiliki cara mengambil waktu
Kesepian tidak hanya dirasakan oleh orang-orang bodoh
hasrat aku sebut untuk meringankan rasa sakit
Kerinduan akan diadakan olehmu, sendirian, jadi sendirian, aku hilang
Dikonsumsi oleh rasa sakit
Rasa sakit, nyeri, rasa sakit

 
Won't you hold me again
You just laughed, ha, ha, b*tch
My whole life is work built on the past
But the time has come when all things shall pass
This good thing passed away
Tidak akankah kau memelukku lagi
kau hanya tertawa, ha, ha, j*lang
Seluruh hidupku bekerja dibangun di masa lalu
Tapi waktu mendatang ketika semua hal akan berlalu
Hal yang baik ini berlalu

 
In my darkest hour
Dalam saat yang paling gelaku

Updated at: 11:28 PM